1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:28,289 --> 00:00:31,814 En twee, drie, vier, draai. 4 00:00:45,262 --> 00:00:48,135 En pirouette, pirouette. 5 00:00:48,178 --> 00:00:50,050 Elegantie, elegantie is de sleutel. 6 00:00:52,008 --> 00:00:53,749 Oké, houd de lijn. 7 00:00:53,792 --> 00:00:56,404 Houd je armen hoog, schouders naar achteren. 8 00:01:14,987 --> 00:01:18,687 Oké, nu tendu, tendu, strek je daar uit, 9 00:01:18,730 --> 00:01:20,906 alsof je aan het schilderen bent de vloer met je tenen. 10 00:01:29,524 --> 00:01:30,699 Ik ben vergrendeld op Chicote. 11 00:01:34,181 --> 00:01:36,139 Doel bevestigd. 12 00:01:36,183 --> 00:01:37,880 Je bent duidelijk betrokken. 13 00:01:58,553 --> 00:02:01,773 Betrek Aguilar niet. Ik herhaal: doe er niet mee. 14 00:02:07,692 --> 00:02:09,433 Kom op, sta op, hak, hak. 15 00:02:09,477 --> 00:02:11,174 Deze dingen gebeuren voor de beste van ons. 16 00:02:11,218 --> 00:02:13,742 Hervat nu uw positie. 17 00:02:13,785 --> 00:02:17,572 En één, twee, drie... 18 00:02:17,615 --> 00:02:18,529 Pirouette. 19 00:02:21,358 --> 00:02:22,751 ...nog een keer. 20 00:02:22,794 --> 00:02:24,753 Grijp nu naar de bar. Houd nu je lijn. 21 00:02:24,796 --> 00:02:26,015 Houd uw lijn aan, dames. 22 00:02:26,058 --> 00:02:27,712 Hoofd naar achteren, schouders naar achteren. 23 00:02:29,975 --> 00:02:31,238 Bixby. 24 00:02:31,281 --> 00:02:33,065 Maria, we hebben je nodig op kantoor. 25 00:02:33,109 --> 00:02:34,110 Er is net iets tussengekomen. 26 00:02:50,735 --> 00:02:54,565 Alberta Chicote werd gisteren vermoord. 27 00:02:54,609 --> 00:02:57,829 En Intel-punten aan een rivaliserend kartel. 28 00:02:57,873 --> 00:02:59,788 Dit is Javier Aguilar. 29 00:02:59,831 --> 00:03:03,052 Hij wordt de nieuwe leider van het Serpiente-kartel. 30 00:03:03,095 --> 00:03:05,359 - Hij wordt ons nieuwe doelwit. - Nou, ja en nee. 31 00:03:05,402 --> 00:03:07,796 Nadat hij naar zijn baas had gekeken voor zijn ogen vermoord worden, 32 00:03:07,839 --> 00:03:12,017 Javier heeft dat begrijpelijkerwijs gedaan behoorlijk paranoïde worden. 33 00:03:12,061 --> 00:03:14,890 Hij wordt nu beschermd door een beveiligingsteam 24/7. 34 00:03:16,239 --> 00:03:17,588 Hebben we een ingang? 35 00:03:17,632 --> 00:03:19,024 Ja, dat doen we. 36 00:03:19,068 --> 00:03:20,591 We hebben zojuist informatie ontvangen dat Javier 37 00:03:20,635 --> 00:03:23,246 is van plan te komen naar de VS 38 00:03:23,290 --> 00:03:25,379 Waarom? Hij zou onmiddellijk gearresteerd worden. 39 00:03:25,422 --> 00:03:28,425 Eigenlijk wel niets om hem voor te arresteren. 40 00:03:28,469 --> 00:03:30,297 In ieder geval nog niet. 41 00:03:30,340 --> 00:03:34,257 Wat de Mexicaanse politie betreft bezorgd, hij is brandschoon. 42 00:03:34,301 --> 00:03:37,826 Voor de goede orde: hij is op de vlucht voor verkiezing in de Mexicaanse Senaat. 43 00:03:37,869 --> 00:03:40,829 Off the record, is hij van plan over het gebruik van die positie 44 00:03:40,872 --> 00:03:42,831 om zijn concurrenten neer te halen 45 00:03:42,874 --> 00:03:45,529 en de drugsexport monopoliseren naar Amerika. 46 00:03:45,573 --> 00:03:47,270 Hij is van plan hierheen te komen 47 00:03:47,314 --> 00:03:49,272 en verbindingen leggen met Amerikaanse congresleden. 48 00:03:49,316 --> 00:03:51,056 Als nu de zijne Senaatsrace verloopt goed, 49 00:03:51,100 --> 00:03:53,885 hij kan het misschien wel proberen de sprong naar het presidentschap. 50 00:03:53,929 --> 00:03:57,976 De CIA houdt de zaak op de voet Houd president Delgado in de gaten. 51 00:03:58,020 --> 00:04:00,457 Maar het is onze taak om dat te doen kom dicht bij Javier 52 00:04:00,501 --> 00:04:02,894 en zorg ervoor dat het Serpiente-kartel 53 00:04:02,938 --> 00:04:05,854 uiteindelijk niet de leiding over Mexico krijgt. 54 00:04:05,897 --> 00:04:08,900 Als er niets te arresteren valt hem voor, wat is het plan? 55 00:04:08,944 --> 00:04:10,859 Nou ja, het feit dat hij kan niet worden gearresteerd 56 00:04:10,902 --> 00:04:12,948 is precies waarom ze dat zijn doe een beroep op ons, Maria. 57 00:04:15,690 --> 00:04:17,344 Nu, hier is onze in. 58 00:04:17,387 --> 00:04:19,911 Carmen Aguilar, de vrouw van Javier. 59 00:04:19,955 --> 00:04:22,871 Terwijl Javier hier is met politici in L.A., 60 00:04:22,914 --> 00:04:25,090 Carmen gaat les gaan volgen 61 00:04:25,134 --> 00:04:27,092 ter voorbereiding op een auditie voor Balletcoöperatie, 62 00:04:27,136 --> 00:04:30,226 een wereldberoemde balletinstituut. 63 00:04:30,270 --> 00:04:34,578 Gelukkig voor ons hebben we een tweetalige ballerina in onze gelederen 64 00:04:34,622 --> 00:04:38,278 die besloot agent te worden en geen professionele danser. 65 00:04:38,321 --> 00:04:41,324 En dat, mijn liefste, is waar je binnenkomt. 66 00:04:41,368 --> 00:04:43,021 Ik had het kunnen raden. 67 00:04:43,065 --> 00:04:45,894 We hebben je ingeschreven dezelfde klasse als Carmen. 68 00:04:45,937 --> 00:04:48,113 En die van de instructeur een van onze jongens, 69 00:04:48,157 --> 00:04:50,290 dus we hebben iemand binnen daar kijkend naar je rug. 70 00:04:50,333 --> 00:04:53,205 Jouw missie zal zijn vriendschap sluiten met Carmen 71 00:04:53,249 --> 00:04:56,513 en bezorg ons informatie die kan helpen Wij halen Javier Aguilar neer. 72 00:04:56,557 --> 00:04:58,036 Je begint nu. 73 00:04:58,080 --> 00:04:59,560 Ja, meneer. 74 00:04:59,603 --> 00:05:00,822 Ik zal het plan bespreken meteen met Crowley. 75 00:05:02,302 --> 00:05:05,783 Crowley is momenteel in een Russische gevangenis. 76 00:05:05,827 --> 00:05:07,698 Wanneer? 77 00:05:07,742 --> 00:05:09,744 We hebben gewerkt maanden samen. 78 00:05:09,787 --> 00:05:11,920 Ja, gisteravond. 79 00:05:11,963 --> 00:05:15,184 Dat is het risico van solo-ops off-record. 80 00:05:18,840 --> 00:05:21,059 Dit is agent Kenneth Cooper. 81 00:05:21,103 --> 00:05:24,585 Hij wordt jouw nieuwe ogen en oren op deze missie. 82 00:05:24,628 --> 00:05:26,674 Cooper komt vanuit Chicago naar ons toe. 83 00:05:26,717 --> 00:05:28,066 Spreekt uiteraard Engels, 84 00:05:28,110 --> 00:05:30,242 maar ook Spaans, Frans en Duits. 85 00:05:30,286 --> 00:05:33,550 Hij was ook de beste van zijn klasse in gevechts- en tactische strategie. 86 00:05:33,594 --> 00:05:35,552 Gelukkig voor ons besloot hij hij wilde werken 87 00:05:35,596 --> 00:05:37,337 in een meer private sector. 88 00:05:37,380 --> 00:05:39,817 Ik heb gekeken zijn werk maandenlang. 89 00:05:39,861 --> 00:05:41,166 Jij gaat meedoen goede handen, Maria. 90 00:05:41,210 --> 00:05:42,429 Het is leuk je te ontmoeten. 91 00:05:42,472 --> 00:05:43,952 Ik heb niets gehoord maar goede dingen. 92 00:05:43,995 --> 00:05:45,997 Bent u geïnformeerd? op de huidige codewoorden? 93 00:05:46,041 --> 00:05:47,216 Ik wil er geen miscommunicatie. 94 00:05:47,259 --> 00:05:48,391 Maria, alsjeblieft. 95 00:05:48,435 --> 00:05:49,392 Natuurlijk. 96 00:05:49,436 --> 00:05:51,002 Alsjeblieft, ik heb hem doorgelicht. 97 00:05:51,046 --> 00:05:52,874 Als ik zeg dat ik vastzit verkeer, dat betekent... 98 00:05:52,917 --> 00:05:55,790 Eh, het doelwit is opgemerkt. 99 00:05:55,833 --> 00:05:57,269 Ik moest boodschappen doen. 100 00:05:57,313 --> 00:05:59,184 Doel is bewapend. 101 00:05:59,228 --> 00:06:00,185 Pijp barstte. 102 00:06:02,318 --> 00:06:04,059 Er zijn problemen op het hoofdkantoor. 103 00:06:04,102 --> 00:06:05,452 Maria, ik ben er geweest dit alles al met hem. 104 00:06:05,495 --> 00:06:07,541 Bixby, dit is een zeer cruciale missie. 105 00:06:07,584 --> 00:06:10,805 Maria, ik begrijp het, maar Chicago heeft hun best gedaan. 106 00:06:10,848 --> 00:06:12,850 Oké? En we moeten nu verhuizen. 107 00:06:12,894 --> 00:06:15,287 Er is niemand anders beschikbaar nog minstens een week, 108 00:06:15,331 --> 00:06:17,115 en wij kunnen gewoon niet wachten. 109 00:06:17,159 --> 00:06:19,204 Oké. 110 00:06:19,248 --> 00:06:21,424 Ik vertrouw je, Bixby. 111 00:06:21,468 --> 00:06:23,644 Ik zal toezicht houden vanaf hier, oké? 112 00:06:23,687 --> 00:06:26,821 - Hier is je oortje. - Ik heb er al een. 113 00:06:26,864 --> 00:06:29,432 Ja, maar deze wel een verbetering van 45% 114 00:06:29,476 --> 00:06:32,261 in dynamisch bereik en frequentierespons. 115 00:06:32,304 --> 00:06:34,437 Oké? Zie je hier? 116 00:06:34,481 --> 00:06:37,353 Je hebt microscopisch kleine dingen draad verlengstukken. 117 00:06:37,397 --> 00:06:39,703 Deze gaan in elkaar grijpen in uw gehoorgang. 118 00:06:39,747 --> 00:06:41,618 Zoals klittenband. 119 00:06:41,662 --> 00:06:43,272 Opgesloten dus het zal nergens heen gaan 120 00:06:43,315 --> 00:06:45,100 tijdens eventuele grote jetés of pirouettes. 121 00:06:45,143 --> 00:06:47,450 Precies. 122 00:06:47,494 --> 00:06:49,800 Nu zal het renderen zelf vrijwel onzichtbaar 123 00:06:49,844 --> 00:06:51,802 voor het menselijk oog, maar als iemand het ziet, 124 00:06:51,846 --> 00:06:54,414 het zal er gewoon zo uitzien een dynamohoortoestel. Oké? 125 00:06:54,457 --> 00:06:56,024 Zolang het werkt. 126 00:06:56,067 --> 00:06:58,156 Het zal, het zal. 127 00:06:58,200 --> 00:07:00,594 Gebruik nu het signaal en het oortje, 128 00:07:00,637 --> 00:07:03,205 Ik kan je locatie volgen binnen 10 centimeter. 129 00:07:03,248 --> 00:07:04,815 Oké, we hebben een camera in het klaslokaal. 130 00:07:04,859 --> 00:07:06,817 Ik heb het CCTV-netwerk gehackt. 131 00:07:06,861 --> 00:07:09,951 Met uw locatie, het relais en het oortje, 132 00:07:09,994 --> 00:07:12,780 Ik kan behoorlijk veel hacken eventuele cameratoezicht in de omgeving. 133 00:07:13,868 --> 00:07:15,870 Maria, maak je het beste klaar. 134 00:07:15,913 --> 00:07:18,046 Je eerste les is over een uur. 135 00:07:18,089 --> 00:07:19,656 - Dank je, Wil. - Veel succes daar. 136 00:07:19,700 --> 00:07:21,571 - Goed je te zien. - Bedankt. 137 00:07:23,530 --> 00:07:25,488 Coop, lees je mee? 138 00:07:25,532 --> 00:07:28,056 Si, glashelder. 139 00:07:28,099 --> 00:07:31,842 Visueel gezien van een bankbeveiliging voeden aan de overkant. 140 00:07:31,886 --> 00:07:33,365 Kopieer dat. 141 00:07:33,409 --> 00:07:35,411 Laat me het moment weten Carmen arriveert, oké? 142 00:07:35,455 --> 00:07:37,108 Oké. 143 00:07:37,152 --> 00:07:42,070 Onthoud: het doel is om vriendschap te sluiten met Carmen Aguilar. 144 00:07:42,113 --> 00:07:45,116 Je moet zoveel krijgen informatie over de plannen 145 00:07:45,160 --> 00:07:47,510 en de verblijfplaats van Javier. 146 00:07:47,554 --> 00:07:49,686 Ik heb je. 147 00:07:49,730 --> 00:07:51,862 Hebben we ogen op het interieur van de studio? 148 00:07:51,906 --> 00:07:54,517 Geef me een seconde. 149 00:07:54,561 --> 00:07:56,519 Overstappen. 150 00:07:57,694 --> 00:07:59,348 En ik doe mee. 151 00:07:59,391 --> 00:08:03,178 Het lijkt erop dat we dat hebben een camera boven de dansruimte 152 00:08:03,221 --> 00:08:06,442 en vrijwel alles achter de waterfontein, 153 00:08:06,486 --> 00:08:08,009 Ik kan het niet zien. 154 00:08:08,052 --> 00:08:10,490 Oké. Ik ga naar binnen. 155 00:08:11,926 --> 00:08:12,883 Veel geluk. 156 00:08:16,626 --> 00:08:17,540 Wie is het? 157 00:08:19,542 --> 00:08:22,284 Het is Maria. Ik ben hier voor de balletles. 158 00:08:24,939 --> 00:08:26,810 Oké, oké. Kom binnen. 159 00:08:36,646 --> 00:08:38,561 Hallo? 160 00:08:50,007 --> 00:08:51,313 Hallo? 161 00:08:59,451 --> 00:09:02,890 Nou, nou, nou, Maria Herrera. 162 00:09:04,282 --> 00:09:05,588 Het is een tijdje geleden. 163 00:09:07,242 --> 00:09:09,200 Hoi! 164 00:09:09,244 --> 00:09:11,551 Wacht, geef mij jouw missiecode. 165 00:09:13,988 --> 00:09:15,598 Dat is goed. Dat is goed. 166 00:09:15,642 --> 00:09:17,818 9827. 167 00:09:17,861 --> 00:09:19,428 De jouwe? 168 00:09:19,471 --> 00:09:21,169 3939. 169 00:09:24,433 --> 00:09:28,045 O, mijn hemel. Kijk naar jou. Kijk naar jou. 170 00:09:28,089 --> 00:09:30,047 Jij bent de balletinstructeur? 171 00:09:30,091 --> 00:09:31,745 Dat ben ik, natuurlijk ben ik dat. 172 00:09:31,788 --> 00:09:33,094 - 'Wereldberoemd', hè? - Ja. 173 00:09:33,137 --> 00:09:34,878 Nou, dat heb ik gedaan gedanst en geoefend 174 00:09:34,922 --> 00:09:39,666 in meer dan een dozijn landen voor veel verschillende dansgezelschappen. 175 00:09:39,709 --> 00:09:41,276 Ik ben blij dat jij het bent. 176 00:09:43,539 --> 00:09:45,628 Kijk naar jou. 177 00:09:45,672 --> 00:09:48,805 Weet je, ik heb mee gewerkt je vader vele, vele malen. 178 00:09:48,849 --> 00:09:53,549 En het is ongelooflijk om te denken dat dit de eerste keer is 179 00:09:53,593 --> 00:09:55,638 dat zullen we zijn samenwerken. Wauw. 180 00:09:55,682 --> 00:09:58,119 Hij zou zo opgewonden zijn geweest. 181 00:09:58,162 --> 00:09:59,424 Het is dat... 182 00:10:00,687 --> 00:10:02,993 Farrance, is dit gebied veilig? 183 00:10:04,516 --> 00:10:05,605 Kijk naar mij. 184 00:10:05,648 --> 00:10:07,824 Zeker. 185 00:10:07,868 --> 00:10:12,829 Je krijgt niet zoiets een carrière van 40 jaar bij het bureau 186 00:10:12,873 --> 00:10:14,744 zonder het maken van een Heel veel vijanden, toch? 187 00:10:16,485 --> 00:10:20,141 Versterkte muren, gecodeerde toegang, 188 00:10:20,184 --> 00:10:21,577 kogelvrij glas, 189 00:10:21,621 --> 00:10:24,711 hack-proof, signaalvervorming. 190 00:10:24,754 --> 00:10:26,669 Wat kun je nog meer vragen? 191 00:10:26,713 --> 00:10:29,324 En ik heb een man van Hoofdkantoor in mijn oor. 192 00:10:29,367 --> 00:10:33,241 Ik weet het, want ik ben degene die hem toegang gaf 193 00:10:33,284 --> 00:10:34,764 naar dat fototoestel. 194 00:10:36,287 --> 00:10:38,681 Rechts. 195 00:10:38,725 --> 00:10:41,075 Wauw, het is echt goed om je te zien, Maria. 196 00:10:41,118 --> 00:10:44,600 Oké. Nou, laten we gaan praat over je missie. 197 00:10:44,644 --> 00:10:46,297 Ik heb er een paar andere studenten komen binnen 198 00:10:46,341 --> 00:10:47,559 in ongeveer 30 minuten. 199 00:10:47,603 --> 00:10:49,257 - Dat is goed? - Mm-hmm. 200 00:10:49,300 --> 00:10:50,824 Kijk naar jou. Laten we gaan. 201 00:10:53,740 --> 00:10:56,046 Ik heb je niet gezien sinds papa's begrafenis. 202 00:10:56,090 --> 00:10:57,004 Nou... 203 00:10:59,093 --> 00:11:02,096 - En jullie zien er hetzelfde uit. - Jij ook. 204 00:11:02,139 --> 00:11:06,491 O, alsjeblieft. Geen haar. 205 00:11:08,406 --> 00:11:09,930 O, mijn God. Het is al 30 minuten te vroeg. 206 00:11:09,973 --> 00:11:11,583 Goh. 207 00:11:11,627 --> 00:11:13,368 Cooper, is dat Carmen? 208 00:11:13,411 --> 00:11:14,369 Negatief. 209 00:11:15,762 --> 00:11:17,502 Oké. Dus dit is wat we deden. 210 00:11:17,546 --> 00:11:19,983 We hebben de klas daadwerkelijk bevolkt met een paar legitiem 211 00:11:20,027 --> 00:11:22,899 lokale dansers die zijn ook bezig met de voorbereidingen 212 00:11:22,943 --> 00:11:25,075 voor de Balletcoöperatie 213 00:11:25,119 --> 00:11:27,730 om de argwaan te verminderen, toch? 214 00:11:27,774 --> 00:11:29,079 Mm-hmm. 215 00:11:29,123 --> 00:11:30,428 Maar er is nog iets anders Ik moet het je vertellen. 216 00:11:34,128 --> 00:11:37,522 Dus ik moest elkaar ontmoeten met Aguilar van tevoren 217 00:11:37,566 --> 00:11:39,742 om voor hem om je op je gemak te voelen 218 00:11:39,786 --> 00:11:42,440 - met Carmen die hier komt. - Mm-hmm. 219 00:11:42,484 --> 00:11:45,182 Hij is erg paranoïde, zeer verdacht. 220 00:11:47,489 --> 00:11:49,230 Hebben ze je verteld dat hij bewakers heeft? 221 00:11:49,273 --> 00:11:50,753 Si. 222 00:11:50,797 --> 00:11:52,929 Oké. Carmen ook. 223 00:11:52,973 --> 00:11:55,976 En waarschijnlijk gaat hij om hier vandaag bij haar te zijn, 224 00:11:56,019 --> 00:11:57,717 meedoen in de klas. 225 00:11:57,760 --> 00:11:59,196 Hij is altijd bij haar. 226 00:12:00,807 --> 00:12:02,199 Maria, kijk mij aan. 227 00:12:02,243 --> 00:12:06,769 Hij is een beest, altijd een wapen bij zich. 228 00:12:06,813 --> 00:12:10,338 Loop niet op de zaken vooruit. Je moet geduldig blijven. 229 00:12:11,469 --> 00:12:12,427 Voel je mij? 230 00:12:13,820 --> 00:12:14,821 Ik zal. 231 00:12:14,864 --> 00:12:16,431 Oké, dus... 232 00:12:16,474 --> 00:12:19,739 Ga je omkleden en het is tijd voor het ballet. 233 00:12:23,830 --> 00:12:27,050 Er is niets aan ballet dat is een benadering. 234 00:12:27,094 --> 00:12:29,792 Het is allemaal definitief. 235 00:12:29,836 --> 00:12:32,055 Er zijn geen suggesties bij ballet. 236 00:12:32,099 --> 00:12:33,753 Let op de handen, kin omhoog. 237 00:12:33,796 --> 00:12:35,667 Ze zijn hier. 238 00:12:38,845 --> 00:12:42,762 Ach, kom binnen. Kom binnen. 239 00:12:42,805 --> 00:12:44,502 Nou, kijk hier eens naar. 240 00:12:44,546 --> 00:12:47,941 Ik verwachtte er een en Ik heb er één, twee, drie. 241 00:12:47,984 --> 00:12:50,291 Welk geluk heb ik vandaag? 242 00:12:50,334 --> 00:12:52,162 - Slechts één. - Hm. 243 00:12:52,206 --> 00:12:53,468 Ik zou graag blijven en steun mijn vrouw, 244 00:12:53,511 --> 00:12:55,470 maar helaas roept de plicht. 245 00:12:55,513 --> 00:12:58,255 Ik kom terug om haar op te halen stipt om 17.30 uur. 246 00:12:58,299 --> 00:13:01,389 We hebben een heel belangrijk diner wij kunnen niet missen. 247 00:13:01,432 --> 00:13:02,738 Hm. 248 00:13:02,782 --> 00:13:06,394 Kijk, het probleem is mijn les eindigt om 6 uur. 249 00:13:06,437 --> 00:13:11,094 Misschien kun je een uitzondering maken alleen voor vandaag. 250 00:13:11,138 --> 00:13:12,792 Het zou veel voor mij betekenen. 251 00:13:15,490 --> 00:13:17,187 5:30 het is, 252 00:13:17,231 --> 00:13:20,060 tenzij je je vrouw wilt om zeer cruciale lessen te missen. 253 00:13:21,670 --> 00:13:23,585 Maak er zes van, Javier, alsjeblieft. 254 00:13:25,195 --> 00:13:27,981 Oké. Ik denk dat ik daarmee kan swingen. 255 00:13:28,024 --> 00:13:30,244 Het is maar 30 minuten. 256 00:13:30,287 --> 00:13:31,680 Bedankt, mi amor. 257 00:13:38,600 --> 00:13:39,949 Ze verlaat je zicht niet. 258 00:13:41,516 --> 00:13:43,866 -Entendido? -Entendido, jefe. 259 00:13:56,792 --> 00:13:58,228 Zijn we klaar? 260 00:13:58,272 --> 00:14:01,449 Kom binnen. Kom binnen. 261 00:14:01,492 --> 00:14:03,320 Hij is een beetje intens, maar hij is een lieverd 262 00:14:03,364 --> 00:14:05,322 als je hem eenmaal kent, Ik beloof het. 263 00:14:05,366 --> 00:14:07,847 Ja, intens. 264 00:14:07,890 --> 00:14:09,718 Oké. Laten we gaan. 265 00:14:13,678 --> 00:14:15,680 Erg leuk. Bekijk het formulier. 266 00:14:15,724 --> 00:14:16,899 Kijk naar de lijnen. 267 00:14:16,943 --> 00:14:18,596 Erg goed. 268 00:14:18,640 --> 00:14:21,121 Punt. Uitstekend. Direct. 269 00:14:21,164 --> 00:14:24,733 Er zijn geen suggesties bij ballet. 270 00:14:24,776 --> 00:14:26,474 Dames, dames, dames. 271 00:14:26,517 --> 00:14:29,042 Het draait allemaal om harmonieus. 272 00:14:29,085 --> 00:14:30,782 Harmonieus. 273 00:14:30,826 --> 00:14:33,873 Partnerschap. Een partnerschap. 274 00:14:33,916 --> 00:14:36,310 - Daar gaan we. - Ik heb je. 275 00:14:36,353 --> 00:14:39,095 Het moet precies en veeleisend zijn. 276 00:14:40,575 --> 00:14:42,359 - Ach! - Het spijt me zo. 277 00:14:42,403 --> 00:14:44,057 Lo jammer. 278 00:14:44,100 --> 00:14:45,536 Oh mijn god, ik krijg nog steeds gewend aan deze pantoffels. 279 00:14:45,580 --> 00:14:47,277 Die in de staat zijn zo verschillend. 280 00:14:47,321 --> 00:14:49,714 Ik zweer het, die in Mexico zijn zoveel comfortabeler. 281 00:14:49,758 --> 00:14:51,629 Goh. 282 00:14:51,673 --> 00:14:55,155 Laat me het je vertellen. Precies. 283 00:14:55,198 --> 00:14:56,939 Ik dacht altijd diegene uit Mexico 284 00:14:56,983 --> 00:14:58,636 waren ook veel comfortabeler. 285 00:15:05,817 --> 00:15:07,602 Hé, kom je uit de hoofdstad? 286 00:15:07,645 --> 00:15:09,430 Waarom zou je zeggen "que padre" tijdens de les? 287 00:15:09,473 --> 00:15:11,954 De meeste mensen buiten de stad zegt gewoon 'que chido'. 288 00:15:11,998 --> 00:15:14,304 Sí, in de Claveria buurt. 289 00:15:14,348 --> 00:15:17,525 - Ik kom uit Polanco. - Ik ken Polanco. 290 00:15:17,568 --> 00:15:19,483 We waren praktisch buren. 291 00:15:21,355 --> 00:15:22,965 Sindsdien ben ik niet meer terug geweest Ik was heel klein, 292 00:15:23,009 --> 00:15:25,054 maar ik ben er opgewonden over op een dag opnieuw bezoeken. 293 00:15:26,490 --> 00:15:27,535 Je bent trouwens heel goed. 294 00:15:27,578 --> 00:15:29,102 Hoe lang dans je al? 295 00:15:29,145 --> 00:15:32,801 Het grootste deel van mijn leven, ooit sinds ik een klein meisje was. 296 00:15:34,368 --> 00:15:36,152 Het is prima. Ze komt uit Claveria. 297 00:15:38,981 --> 00:15:41,549 Polanco toch? Niet slecht. 298 00:15:41,592 --> 00:15:42,942 Beverly Hills van Mexico. 299 00:15:44,508 --> 00:15:47,337 Si... we waren er alleen maar 300 00:15:47,381 --> 00:15:49,383 omdat mijn moeder werkte voor een rijke familie. 301 00:15:49,426 --> 00:15:51,559 Ik had gewoon het geluk trainen bij een nabijgelegen dansschool 302 00:15:51,602 --> 00:15:53,691 waar de kinderen van het gezin naartoe gingen. 303 00:15:53,735 --> 00:15:54,779 Toen viel ik verliefd op ballet. 304 00:15:54,823 --> 00:15:56,564 Hetzelfde hier. 305 00:15:56,607 --> 00:15:59,349 Niets bijzonders zoals jij, maar toen ik nog maar een kleine niña was, 306 00:15:59,393 --> 00:16:01,612 Ik heb lessen gevolgd bij een gemeenschapscentrum. 307 00:16:01,656 --> 00:16:05,007 Geen spiegels of tralies. Gewoon een hele goede leraar. 308 00:16:06,400 --> 00:16:08,141 En ik ging gewoon door dansen sinds. 309 00:16:09,707 --> 00:16:10,970 Ik ben Carmen. 310 00:16:11,013 --> 00:16:12,710 Maria. 311 00:16:12,754 --> 00:16:16,801 Oké, oké, oké. Nog 30 seconden en we zijn terug. 312 00:16:16,845 --> 00:16:20,631 Ik wacht niet. Die 30 seconden zijn er zojuist 15 geworden. 313 00:16:20,675 --> 00:16:21,937 Weet je wat, ik ben veranderd mijn geest. Het is nu 10. 314 00:16:21,981 --> 00:16:23,895 Tien, negen, acht, 315 00:16:23,939 --> 00:16:26,246 zeven, zes, vijf 316 00:16:26,289 --> 00:16:29,162 vier, drie, twee, één, en daar gaan we. 317 00:16:29,205 --> 00:16:32,513 Klaar. Vijf, zes, zeven, acht. 318 00:16:32,556 --> 00:16:35,951 Daar gaan we. Prachtig. 319 00:16:35,995 --> 00:16:38,214 Ritme, ritme, ritme. 320 00:16:38,258 --> 00:16:41,174 Kijk eens hoe mooi dat is. Kin omhoog. 321 00:16:41,217 --> 00:16:45,830 Onthoud dat je lang geboren bent en nu terug in omgekeerde richting. 322 00:16:45,874 --> 00:16:49,399 En vijf, zes, zeven, omhoog. 323 00:16:49,443 --> 00:16:53,360 Daar gaan we. Vijf, zes, zeven, acht. 324 00:17:36,838 --> 00:17:41,538 Oké, oké, oké. Ik denk dat het 17:15 is, ja? 325 00:17:41,582 --> 00:17:43,497 Rek voor en rek na 326 00:17:43,540 --> 00:17:46,891 zodat jij dat niet doet morgen pijn hebben. 327 00:17:46,935 --> 00:17:48,937 Volgende dag en volgende les, 328 00:17:48,980 --> 00:17:51,722 het gaat over Grote Battement 329 00:17:51,766 --> 00:17:53,942 en Grand Jeté, ja? 330 00:17:53,985 --> 00:17:55,552 Uitstekend. 331 00:17:59,730 --> 00:18:00,731 Pff. 332 00:18:02,777 --> 00:18:04,692 Oké, oké, mensen, strek die quads uit. 333 00:18:04,735 --> 00:18:06,128 Laten we het doen. 334 00:18:06,172 --> 00:18:07,608 Dus, hoe lang heb je al in de Verenigde Staten geweest? 335 00:18:07,651 --> 00:18:10,001 Eh, we zijn er pas geweest hier een paar weken. 336 00:18:10,045 --> 00:18:12,091 Ik bedoel, we wonen nog steeds in Mexico. 337 00:18:12,134 --> 00:18:15,920 Eh, ik vind het hier leuk. Balletslippers opzij. 338 00:18:17,531 --> 00:18:19,837 Hopelijk leidt dit bezoek tot succes naar meer werk voor Javier. 339 00:18:19,881 --> 00:18:21,883 Ja? Wat doet hij? 340 00:18:25,191 --> 00:18:29,151 Hij heeft een kop van staal en elektriciteitsbedrijf. 341 00:18:29,195 --> 00:18:32,807 Dat klinkt spannend. 342 00:18:34,156 --> 00:18:35,505 Hij lijkt het leuk te vinden, dus... 343 00:18:37,203 --> 00:18:39,248 Pijp barstte, Maria. Pijp barstte. 344 00:18:41,163 --> 00:18:43,165 Eh, ik ga gewoon naar de banó rennen. 345 00:18:43,209 --> 00:18:44,688 Oké. 346 00:18:53,393 --> 00:18:55,743 De afkoeling is echt belangrijk. 347 00:19:08,756 --> 00:19:10,627 Cooper, kopieer jij? 348 00:19:10,671 --> 00:19:13,326 Ik kopieer. Ik ben het nu aan het bekijken. 349 00:19:13,369 --> 00:19:15,241 We worden aangevallen! 350 00:19:15,284 --> 00:19:16,633 Ga weg. Ik zal Bixby proberen te bereiken. 351 00:19:16,677 --> 00:19:17,634 Ik kom er zo aan. 352 00:19:19,245 --> 00:19:21,682 Daar gaan we, dames. Laten we de plié doen. 353 00:19:21,725 --> 00:19:24,859 Daar gaan we. Uitstekend. 354 00:19:24,902 --> 00:19:27,557 Kijk naar dat formulier. Let op de schouders. 355 00:19:27,601 --> 00:19:28,863 Daar zijn we. 356 00:19:28,906 --> 00:19:31,648 Kin omhoog. Kin omhoog, kin omhoog, kin omhoog. 357 00:19:31,692 --> 00:19:33,955 Uitstekend. Erg leuk. 358 00:19:33,998 --> 00:19:35,174 Het spijt me dat ik opraak. 359 00:19:35,217 --> 00:19:36,958 Ik kreeg net een sms van mijn huisbaas 360 00:19:37,001 --> 00:19:38,568 dat er een pijp barstte, 361 00:19:38,612 --> 00:19:40,222 en hij weet het niet zeker wanneer onderhoud daar kan komen. 362 00:19:42,050 --> 00:19:45,445 Oké, wees voorzichtig en houd ons op de hoogte, ja? 363 00:20:13,168 --> 00:20:16,215 Maria! 364 00:20:16,258 --> 00:20:17,303 Alles goed met je? 365 00:20:17,346 --> 00:20:18,695 - Ja. - Wat is er gebeurd? 366 00:20:18,739 --> 00:20:20,393 Het komt wel goed met mij. Oh, jeetje. 367 00:20:22,221 --> 00:20:25,398 Wij waren in de minderheid. Ach! 368 00:20:25,441 --> 00:20:27,443 Wij waren buiten schot. 369 00:20:27,487 --> 00:20:29,053 Eén van hen kreeg mij in mijn arm. 370 00:20:29,097 --> 00:20:30,620 Zijn er vijanden? in het gebouw achtergelaten? 371 00:20:30,664 --> 00:20:32,492 Ik denk het niet. 372 00:20:32,535 --> 00:20:34,624 Ze kwamen snel binnen. Ze vertrokken snel. 373 00:20:35,712 --> 00:20:37,236 Wie heeft dit gedaan? 374 00:20:37,279 --> 00:20:38,411 Serpiente-kartel. 375 00:20:38,454 --> 00:20:39,847 Hoe weet je dat? 376 00:20:39,890 --> 00:20:43,372 Eén van de aanvallers had een Serpiente-tatoeage. 377 00:20:45,113 --> 00:20:48,029 Ik weet niet waarom ze lieten mij levend achter. 378 00:20:48,072 --> 00:20:49,465 Misschien om een ​​berichtje te sturen. 379 00:20:49,509 --> 00:20:50,727 Wij moeten ze hebben op toezicht. 380 00:20:50,771 --> 00:20:52,251 De Serpientes zullen dat zijn op camera. 381 00:20:52,294 --> 00:20:53,861 Nee, ze hebben de camera's vernietigd. 382 00:20:53,904 --> 00:20:55,297 Ze hebben de back-up meegenomen. 383 00:20:55,341 --> 00:20:56,385 Ik bel de NSA. 384 00:20:56,429 --> 00:20:57,691 Nee. Het hele punt is 385 00:20:57,734 --> 00:20:59,301 de officiële regering organisaties 386 00:20:59,345 --> 00:21:00,694 en de politie technisch gezien weet niet hoe het met ons zit. 387 00:21:00,737 --> 00:21:02,348 Dat weet je. 388 00:21:02,391 --> 00:21:04,350 Waarom denk je dat je dat bent de enige die kwam opdagen? 389 00:21:04,393 --> 00:21:07,004 Vergeet dan vriendschap te sluiten met Carmen. Ik ga nu achter ze aan. 390 00:21:07,048 --> 00:21:08,136 Nee. 391 00:21:08,179 --> 00:21:09,877 Jouw missie blijft hetzelfde. 392 00:21:09,920 --> 00:21:12,706 Je denkt niet helder. We moeten nu toeslaan. 393 00:21:12,749 --> 00:21:14,708 Als we wachten, als we wachten totdat we klaar zijn, 394 00:21:14,751 --> 00:21:16,275 dan maken ze zich klaar. 395 00:21:16,318 --> 00:21:19,887 Op dit moment is het meer cruciaal dan ooit. 396 00:21:19,930 --> 00:21:22,672 Jouw missie is om vriendschap te sluiten en het vertrouwen van Carmen winnen. 397 00:21:22,716 --> 00:21:25,588 Ze mag weten dat er niets aan de hand is. 398 00:21:25,632 --> 00:21:27,547 De enige manier waarop we dat kunnen breng het kartel ten val, 399 00:21:27,590 --> 00:21:30,550 vooral nu, komt van binnenuit. 400 00:21:30,593 --> 00:21:32,291 En jij bent daarin onze beste keuze. 401 00:21:32,334 --> 00:21:35,076 Dus alsjeblieft, wees geduldig, Maria. 402 00:21:36,382 --> 00:21:37,992 Oké, geef mij een pen en papier. 403 00:21:42,431 --> 00:21:43,432 Oké. 404 00:21:45,260 --> 00:21:49,395 Hier is het adres van A veilig huis aan de zuidkant. 405 00:21:51,179 --> 00:21:53,268 Ik zal daar contact met je opnemen op een beveiligde lijn. Ga nu. 406 00:21:53,312 --> 00:21:55,226 Ga zo snel mogelijk naar dat veilige huis. 407 00:21:55,270 --> 00:21:57,141 Ga hier eerder weg de politie arriveert. 408 00:21:57,185 --> 00:21:59,143 Dat kun je niet langer zijn gehecht aan deze aanval. 409 00:21:59,187 --> 00:22:00,884 - Ga weg! Gaan! - Oké, oké. 410 00:23:03,425 --> 00:23:05,340 Hallo? Hoe gaat het vandaag, en hoe kan ik je helpen? 411 00:23:05,384 --> 00:23:07,690 Hé, ik bel naar een belastingadviesgesprek opzetten. 412 00:23:07,734 --> 00:23:09,344 Bixby? 413 00:23:09,388 --> 00:23:10,650 Ik zie dat je het gehaald hebt naar het veilige huis. 414 00:23:10,693 --> 00:23:11,868 Hoe gaat het met je? 415 00:23:11,912 --> 00:23:13,870 Beter. Bedankt. 416 00:23:13,914 --> 00:23:15,306 Hoeveel agenten hebben we verloren? 417 00:23:15,350 --> 00:23:18,048 Niet allemaal. Maar te veel. 418 00:23:18,092 --> 00:23:21,574 We hebben een tijdelijk hoofdkwartier opgezet op een veilige plek voor mij 419 00:23:21,617 --> 00:23:23,358 en de overlevende agenten. 420 00:23:23,402 --> 00:23:26,274 Na deze aanval op het hoofdkwartier, nu meer dan ooit, 421 00:23:26,317 --> 00:23:29,059 We hebben die informatie nodig over Aguilar en de Serpientes. 422 00:23:29,103 --> 00:23:31,845 We moeten details te weten komen van waar hij verblijft, 423 00:23:31,888 --> 00:23:33,847 wat hij hier doet, voor hoe lang. 424 00:23:33,890 --> 00:23:35,805 Alles wat kan help ons hem te pakken. 425 00:23:35,849 --> 00:23:37,590 Ik heb het. 426 00:23:37,633 --> 00:23:39,461 Heb ik een vervanger voor Coop? 427 00:23:39,505 --> 00:23:41,158 Ja, dat regelen wij. 428 00:23:41,202 --> 00:23:44,118 Maar Christus weet het, alles is zo momenteel in beweging. 429 00:23:44,161 --> 00:23:48,818 Wees voorzichtig daarbuiten, Maria. Wees extra waakzaam. 430 00:23:48,862 --> 00:23:50,603 Je staat er alleen voor voorlopig. 431 00:23:50,646 --> 00:23:52,213 Kopieer dat. 432 00:24:11,667 --> 00:24:15,062 Ik weet niet hoe het bij jou zit de timing om twee trappen te doen, 433 00:24:15,105 --> 00:24:16,498 laat staan maar één. 434 00:24:16,542 --> 00:24:17,847 Goh. 435 00:24:17,891 --> 00:24:19,545 Het ziet er zo gemakkelijk uit als ze het doet. 436 00:24:19,588 --> 00:24:20,502 Eh... 437 00:24:25,681 --> 00:24:27,553 Wanneer u start, 438 00:24:27,596 --> 00:24:30,077 denk erover om jezelf terug te trekken 439 00:24:30,120 --> 00:24:32,296 en het vrijgeven van energie, als een katapult. 440 00:24:32,340 --> 00:24:34,908 Dan wanneer je de top bereikt van jouw sprong, 441 00:24:34,951 --> 00:24:37,519 je wilt hebben de behendigheid van een vlinder. 442 00:24:39,434 --> 00:24:41,436 Stel je voor dat je midden in de lucht stopt 443 00:24:41,480 --> 00:24:44,004 en geef de kick zoals de vleugels van een monarchvlinder. 444 00:24:44,047 --> 00:24:45,658 Ik hou van monarchen. 445 00:24:45,701 --> 00:24:47,660 Dat doe ik ook. 446 00:24:47,703 --> 00:24:49,488 Ze zijn altijd mijn favoriet geweest. 447 00:24:49,531 --> 00:24:53,927 Ik was een keer aan het oefenen en ze vlogen overal om mij heen. 448 00:24:53,970 --> 00:24:55,189 Wat was het mooi. 449 00:24:58,018 --> 00:24:59,976 Ik heb net gekopieerd hun moeiteloosheid. 450 00:25:00,020 --> 00:25:02,631 En toen kreeg ik mijn eerste tweede cabriolettrap. 451 00:25:04,590 --> 00:25:06,896 - Kijk hier eens naar. - Het is prachtig. 452 00:25:06,940 --> 00:25:08,681 Heeft het een speciale betekenis? 453 00:25:08,724 --> 00:25:11,684 Toen ik een kind was, mijn moeder nam mij altijd mee 454 00:25:11,727 --> 00:25:15,426 naar het vlinderreservaat in de Oyamel-sparrenbos elke winter. 455 00:25:15,470 --> 00:25:18,212 We gingen picknicken en... we zouden de monarchen zien migreren. 456 00:25:18,255 --> 00:25:20,562 En dat zou altijd zo blijven land op haar arm 457 00:25:20,606 --> 00:25:23,565 elke keer op dezelfde plek wij zouden bezoeken. 458 00:25:23,609 --> 00:25:26,002 Dat vertelde ze me altijd wanneer een vlinder komt dichtbij je, 459 00:25:26,046 --> 00:25:27,526 het is de geest van een overleden dierbare 460 00:25:27,569 --> 00:25:29,310 komt u een bezoekje brengen. 461 00:25:29,353 --> 00:25:32,748 En toen ze overleed, Ik ging terug naar de reserves 462 00:25:32,792 --> 00:25:35,708 en een vlinder kwam op mijn arm terecht 463 00:25:35,751 --> 00:25:39,015 op dezelfde plek zou het gebeuren land altijd op de hare. 464 00:25:39,059 --> 00:25:42,802 Dus ik kreeg deze tatoeage als een eerbetoon om haar te herdenken. 465 00:25:44,586 --> 00:25:45,500 Mooi. 466 00:25:47,502 --> 00:25:49,112 Het is een mooi eerbetoon. 467 00:25:50,331 --> 00:25:53,377 Als ik het mij goed herinner, 468 00:25:53,421 --> 00:25:57,643 de bossen niet precies dicht bij Polanco. 469 00:25:57,686 --> 00:25:59,601 Dat moet het nog meer hebben gemaakt speciaal voor jou en je moeder. 470 00:25:59,645 --> 00:26:01,255 Dat deed het. 471 00:26:01,298 --> 00:26:03,039 En Javier wist het eigenlijk wel hoeveel het voor mij betekende. 472 00:26:03,083 --> 00:26:05,389 Daarom kocht hij een kleine boerderij vlakbij de bossen 473 00:26:05,433 --> 00:26:07,174 en we gaan elke winter voor een paar weken. 474 00:26:07,217 --> 00:26:09,611 En ik ben gewoon omringd door de mooiste vlinders 475 00:26:09,655 --> 00:26:13,397 alleen maar nadenken over hoeveel mijn moeder zou het geweldig hebben gevonden. 476 00:26:13,441 --> 00:26:15,312 Dat klinkt geweldig. 477 00:26:15,356 --> 00:26:16,836 Het is. 478 00:26:16,879 --> 00:26:18,577 Je zou eens een keer op bezoek moeten komen. 479 00:26:18,620 --> 00:26:19,534 Nee. 480 00:26:21,754 --> 00:26:23,582 - Echt? - Ja. 481 00:26:23,625 --> 00:26:25,758 Wij zijn altijd op reis, dus ik krijg niet echt een kans 482 00:26:25,801 --> 00:26:27,237 om veel mensen te kennen. 483 00:26:27,281 --> 00:26:29,631 Ik ben opgewonden om dat te veranderen. 484 00:26:29,675 --> 00:26:30,980 Ik ook. 485 00:26:31,024 --> 00:26:32,808 Ik denk dat ik klaar ben om het te proberen dat schopje weer. 486 00:26:34,375 --> 00:26:37,508 Onthoud, wanneer springen, katapult. 487 00:26:37,552 --> 00:26:39,032 In de lucht, vlinder. 488 00:26:39,075 --> 00:26:40,337 Oké. 489 00:26:40,381 --> 00:26:43,340 Bedankt voor het laten zien mij in de buurt, meneer. 490 00:26:43,384 --> 00:26:46,866 Dit nieuwe kantoor is net zo goed als de laatste. 491 00:26:46,909 --> 00:26:48,302 Wat zijn deze agenten aan het werken? 492 00:26:48,345 --> 00:26:51,697 Deze drones gaan de dodelijkste zijn 493 00:26:51,740 --> 00:26:53,829 drones in het land aanvallen. 494 00:26:53,873 --> 00:26:56,310 Het compacte formaat maakt ze niet op te sporen. 495 00:26:56,353 --> 00:26:58,442 Snelheden tot 180 mijl per uur. 496 00:26:58,486 --> 00:27:00,836 Toegang op afstand tot 27 kilometer. 497 00:27:00,880 --> 00:27:02,621 En de wapens... 498 00:27:02,664 --> 00:27:05,275 De geweren zullen scheuren door een gepantserd voertuig. 499 00:27:05,319 --> 00:27:08,670 Deze zullen zeker afschrikken dat er nog een aanval zal plaatsvinden. 500 00:27:08,714 --> 00:27:11,673 Zullen ze worden gebruikt in onze kleine operatie in Mexico? 501 00:27:11,717 --> 00:27:13,675 Ja, dat zouden we doen als we konden. 502 00:27:13,719 --> 00:27:15,938 Maar we kunnen niet binnen bereik komen. 503 00:27:15,982 --> 00:27:17,636 Ik zal dat moeten doen op de ouderwetse manier. 504 00:27:18,898 --> 00:27:21,552 - Mannen en geweren. - Mannen en geweren. 505 00:27:27,080 --> 00:27:29,256 Zorg ervoor dat we dat hebben gedaan ogen gericht op president Delgado 506 00:27:29,299 --> 00:27:31,301 en zijn hele familie. 507 00:27:31,345 --> 00:27:34,261 Ik wil hem niet zo graag zoals het uitlaten van zijn hond 508 00:27:34,304 --> 00:27:35,610 zonder dat ik er iets van wist. 509 00:27:38,657 --> 00:27:39,614 Begrepen? 510 00:27:39,658 --> 00:27:40,789 Si. 511 00:27:49,711 --> 00:27:51,495 Eh, ik blijf het houden mijn trappen oefenen, 512 00:27:51,539 --> 00:27:54,063 maar ik zou je nummer moeten hebben voor het geval ik hulp nodig heb. 513 00:27:54,107 --> 00:27:56,762 - Ja, zeker. - Bedankt. 514 00:27:56,805 --> 00:27:58,285 Ik bel je als ik in de problemen kom. 515 00:27:58,328 --> 00:27:59,373 Bel op elk gewenst moment. 516 00:27:59,416 --> 00:28:01,288 Klinkt goed. Doei. 517 00:28:21,134 --> 00:28:22,831 Ik heb de muziek aan om een reden. 518 00:28:27,009 --> 00:28:29,359 Je moet voorzichtig zijn, Maria. 519 00:28:29,403 --> 00:28:31,622 Ik weet. Ik ben. 520 00:28:31,666 --> 00:28:34,669 Ik weet dat het hoort bevriend haar, weet je? 521 00:28:36,584 --> 00:28:38,368 Maar je moet het onthouden het is voor het grotere goed 522 00:28:38,412 --> 00:28:40,501 om Javier neer te halen. Alsjeblieft. 523 00:28:41,894 --> 00:28:43,634 En dat is precies wat ik aan het doen ben. 524 00:28:45,288 --> 00:28:47,551 Deze missie mislukt als Ik verdien haar vertrouwen niet. 525 00:28:49,205 --> 00:28:50,772 Ik weet dat je mij nog steeds ziet als iemand die beschermd moet worden, 526 00:28:50,816 --> 00:28:53,688 maar geloof me, 527 00:28:53,732 --> 00:28:55,516 alles wat ik doe is voor het welzijn van de missie. 528 00:29:00,608 --> 00:29:01,652 Hé, hé, hé. 529 00:29:36,252 --> 00:29:38,124 Alles duidelijk. 530 00:29:41,780 --> 00:29:43,129 Kom op. 531 00:29:47,742 --> 00:29:49,483 Alles duidelijk. 532 00:31:15,090 --> 00:31:16,309 Allemaal duidelijk. 533 00:31:29,844 --> 00:31:31,715 Bixby. 534 00:31:31,759 --> 00:31:33,630 Ik ben gemaakt. 535 00:31:33,674 --> 00:31:36,807 Ik heb er net twee eruit gehaald de Serpientes-moordenaars. 536 00:31:36,851 --> 00:31:39,158 Ik weet niet hoe ze kwamen erachter wie ik was. 537 00:31:39,201 --> 00:31:40,899 Ze hebben allemaal de tatoeages. 538 00:31:40,942 --> 00:31:43,075 De Serpientes gaan achter hem aan onze agenten in het veld. 539 00:31:43,118 --> 00:31:45,642 Maar we zien geen indicatie dat je dekking is verbroken. 540 00:31:45,686 --> 00:31:46,948 Ze moeten het ontdekt hebben de veilige huislocatie 541 00:31:46,992 --> 00:31:48,341 tijdens de aanval. 542 00:31:48,384 --> 00:31:50,865 Kun je ergens heen? nu veilig? 543 00:31:50,909 --> 00:31:52,345 Ik kan maar één plek bedenken. 544 00:32:07,012 --> 00:32:07,926 Kom binnen. 545 00:32:12,278 --> 00:32:13,888 Ben je gevolgd? 546 00:32:13,932 --> 00:32:15,020 Ze kunnen niet aanvallen deze dansstudio 547 00:32:15,063 --> 00:32:17,544 zonder verdacht te lijken. 548 00:32:17,587 --> 00:32:19,763 Niemand anders weet het wie we werkelijk zijn. 549 00:32:19,807 --> 00:32:21,896 Ik denk dat het voorlopig goed met ons gaat. 550 00:32:21,940 --> 00:32:23,115 Oké, oké. 551 00:32:23,158 --> 00:32:24,638 Laten we gaan rusten voor de les morgen. 552 00:32:24,681 --> 00:32:28,120 Klas? De Serpientes Ik heb net geprobeerd mij te vermoorden! 553 00:32:28,163 --> 00:32:30,861 Maria, kijk mij aan. 554 00:32:30,905 --> 00:32:33,516 Het zijn tijden als deze die bewijzen wie we werkelijk zijn 555 00:32:33,560 --> 00:32:35,127 als we onder druk staan. 556 00:32:35,170 --> 00:32:38,695 Nu meer dan ooit, wij moeten de schijn ophouden 557 00:32:38,739 --> 00:32:39,958 en wees zeer waakzaam. 558 00:32:40,001 --> 00:32:43,004 Onze missie is om haal Javier eruit. 559 00:32:43,048 --> 00:32:47,139 Als ze toevallig bedenk dat je het weet 560 00:32:47,182 --> 00:32:49,619 dat zij aanvielen het veilige huis, 561 00:32:49,663 --> 00:32:51,012 deze missie is voorbij. 562 00:32:51,056 --> 00:32:52,971 Het mislukt. Begrijp je het? 563 00:32:57,018 --> 00:32:58,193 Oké, goed. 564 00:33:00,065 --> 00:33:03,155 Ik heb een bedje voor je achterin. Ga rusten. 565 00:33:03,198 --> 00:33:04,504 Kom op. 566 00:33:04,547 --> 00:33:05,940 Bedankt, Farrance. 567 00:33:34,925 --> 00:33:37,015 Heeft Maria het goed met je gemaakt? 568 00:33:37,058 --> 00:33:39,017 Ja, dat deed ze. 569 00:33:39,060 --> 00:33:42,629 Kan ik iets doen? om deze missie te helpen voltooien? 570 00:33:42,672 --> 00:33:46,198 Nou, het eerste wat we eigenlijk doen behoefte is de thuisbasis van Aguilar. 571 00:33:46,241 --> 00:33:48,243 Zodra we toegang krijgen naar zijn hotelkamer, 572 00:33:48,287 --> 00:33:51,072 wij kunnen beginnen meteen in de gaten houden. 573 00:33:51,116 --> 00:33:53,074 Oké, oké. Ik zal het haar laten weten. 574 00:33:53,118 --> 00:33:54,597 Kopiëren. 575 00:34:05,260 --> 00:34:08,481 Oké, dus ik Ik heb zojuist met Bixby gesproken. 576 00:34:08,524 --> 00:34:10,483 En hij wil ons om wat informatie over te krijgen 577 00:34:10,526 --> 00:34:12,485 waar Carmen en Javier blijft 578 00:34:12,528 --> 00:34:14,487 zodat ze kunnen krijgen er is wat toezicht gaande 579 00:34:14,530 --> 00:34:16,010 aan de binnenkant. 580 00:34:16,054 --> 00:34:18,056 Oké, ik heb je. 581 00:34:18,099 --> 00:34:19,753 Bedankt, Farrance. 582 00:34:19,796 --> 00:34:20,797 Het is in orde. 583 00:34:20,841 --> 00:34:24,323 Gaat het? Comfortabel? 584 00:34:24,366 --> 00:34:26,238 - Ja. - Oké, goed. 585 00:34:26,281 --> 00:34:27,978 Rust even uit. Morgen grote dag. 586 00:34:28,022 --> 00:34:29,067 Oké. 587 00:34:42,602 --> 00:34:44,734 Oké, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 588 00:34:44,778 --> 00:34:47,041 Rol, rol, rol, rol, richt je teen, richt je tenen. 589 00:34:47,085 --> 00:34:50,175 Maria, Carmen, wijs je tenen! Wijst met je tenen, laten we gaan! 590 00:34:50,218 --> 00:34:51,828 Sneller, sneller, sneller! Oké, nog 10 seconden. 591 00:34:51,872 --> 00:34:53,787 Eén, twee, drie, vier, 592 00:34:53,830 --> 00:34:55,180 vijf, zes, zeven, 593 00:34:55,223 --> 00:34:58,008 acht, negen... 594 00:34:58,052 --> 00:35:01,882 tien. Hé, ja! Hahahahaha! 595 00:35:01,925 --> 00:35:04,624 Geweldig, geweldig werk. 596 00:35:04,667 --> 00:35:07,279 Jullie mogen allemaal naar huis. Ja? 597 00:35:07,322 --> 00:35:09,107 - Perfecte oefening maakt? - Perfect. 598 00:35:09,150 --> 00:35:11,283 Dat is niet luid genoeg voor mij. Het maakt? 599 00:35:11,326 --> 00:35:12,936 Perfect. 600 00:35:12,980 --> 00:35:14,503 Tot ziens, dames. Mwah. 601 00:35:16,157 --> 00:35:18,116 Oh mijn God... 602 00:35:18,159 --> 00:35:20,248 Ik kan niet wachten om naar huis te gaan en oefen mijn cabriole. 603 00:35:20,292 --> 00:35:21,554 Ik kan bijna tot twee trappen komen. 604 00:35:21,597 --> 00:35:24,557 En Javier vindt het niet erg al dat oefenen? 605 00:35:24,600 --> 00:35:25,993 Het is gemakkelijk als hij weg is. 606 00:35:26,036 --> 00:35:28,082 Ik bedoel, hij blijft het zeggen hij gaat 607 00:35:28,126 --> 00:35:30,302 om mij mee te nemen naar een lekker diner, maar dat is nog niet gebeurd. 608 00:35:30,345 --> 00:35:33,131 Oh, ik weet dit geweldig plaats in de binnenstad, 609 00:35:33,174 --> 00:35:35,307 ook al kan het pijn doen te bereiken 610 00:35:35,350 --> 00:35:36,525 afhankelijk van waar waar je vandaan komt. 611 00:35:36,569 --> 00:35:38,658 Nee, we zijn dicht bij het centrum. 612 00:35:38,701 --> 00:35:39,615 Het is dit hotel genaamd... 613 00:35:41,878 --> 00:35:43,663 Ik kan me de naam ervan niet herinneren. 614 00:35:43,706 --> 00:35:45,752 Goh, dat is een mooie ketting. 615 00:35:45,795 --> 00:35:47,188 O, dank je. 616 00:35:47,232 --> 00:35:48,755 Het is mij nooit eerder opgevallen. 617 00:35:48,798 --> 00:35:50,670 Wat zijn de foto's erin? 618 00:35:50,713 --> 00:35:53,325 Ik aan de ene kant en Javy aan de andere kant. 619 00:35:53,368 --> 00:35:55,892 Jullie zijn baby's. 620 00:35:55,936 --> 00:35:58,417 Javy was 17 en ik was 16. 621 00:35:58,460 --> 00:36:00,114 Hij was de nieuwe jongen op mijn school. 622 00:36:00,158 --> 00:36:02,072 Wij zaten naast ieder anderen in de wiskundeles. 623 00:36:02,116 --> 00:36:04,988 Ik dacht dat hij dat was de schattigste jongen ooit. 624 00:36:05,032 --> 00:36:06,512 En toen hij begon zich opwerken in zijn werk, 625 00:36:06,555 --> 00:36:07,991 hij vertelde me dat het zo was 626 00:36:08,035 --> 00:36:10,298 Ik kon altijd meegenomen worden verzorgen en beschermen. 627 00:36:11,647 --> 00:36:13,562 Javy klinkt als een geweldige kerel. 628 00:36:13,606 --> 00:36:14,998 Dat is hij. 629 00:36:15,042 --> 00:36:18,176 Ik weet niet wat Ik zou het zonder hem doen. 630 00:36:18,219 --> 00:36:21,004 Dames, dames, Ik heb een leven te leven. 631 00:36:21,048 --> 00:36:22,963 Ga hier weg. Ik moet opsluiten. 632 00:36:23,006 --> 00:36:24,573 Oké. 633 00:36:24,617 --> 00:36:27,402 Hé, dat was ik van plan koffie halen verderop in de straat. 634 00:36:27,446 --> 00:36:29,622 Ze zijn de beste Café de Olla in LA 635 00:36:29,665 --> 00:36:31,450 - Wil je met mij mee? - Zeker. 636 00:36:31,493 --> 00:36:33,234 Miguel zei dat hij ging om de auto te gaan halen, maar 637 00:36:33,278 --> 00:36:35,584 Ik sms hem gewoon om ons daar te ontmoeten. 638 00:36:35,628 --> 00:36:36,803 - Oké. - Moeten we ons omkleden? 639 00:36:36,846 --> 00:36:38,239 Zeker. 640 00:36:38,283 --> 00:36:39,893 Oh, mijn god, Ik ben zo klaar voor koffie. 641 00:36:45,290 --> 00:36:46,813 Weet je het zeker Moeten we niet op hem wachten? 642 00:36:46,856 --> 00:36:48,815 Nee, het is prima. Je zei dat het dichtbij was? 643 00:36:48,858 --> 00:36:50,382 Ja, zoals een blokkade. 644 00:36:50,425 --> 00:36:51,992 Ja, hij zal ons daar ontmoeten. 645 00:36:57,215 --> 00:36:59,652 Ik begrijp niet hoe je hebt de energie om naar huis te gaan 646 00:36:59,695 --> 00:37:02,263 en doe cabrioles na de les. 647 00:37:02,307 --> 00:37:05,614 Het voelt alsof mijn voeten kunnen vallen uit als ik mijn schoenen uittrek. 648 00:37:05,658 --> 00:37:07,616 Maar de tweede keer dat ik thuiskom en zet ze weer aan, 649 00:37:07,660 --> 00:37:09,270 dat gevoel verdwijnt. 650 00:37:09,314 --> 00:37:11,054 Sinds je het zei dansen met de vlinders, 651 00:37:11,098 --> 00:37:12,839 het is precies hoe ik me voel. 652 00:37:12,882 --> 00:37:17,191 Ik bedoel, mijn moeder, ze moest geven aan het dansen om voor mij te zorgen, 653 00:37:17,235 --> 00:37:19,280 dus het maakt mij voel me dicht bij haar. 654 00:37:19,324 --> 00:37:22,936 En ik dans niet alleen ter ere mijn droom, maar ook die van haar. 655 00:37:22,979 --> 00:37:24,285 Dat is prachtig. 656 00:37:24,329 --> 00:37:26,069 O, dat doet me denken. 657 00:37:26,113 --> 00:37:28,246 Ik heb wat foto's gevonden van de monarchmigratie van vorig jaar. 658 00:37:28,289 --> 00:37:31,640 Ze doen niet echt recht. 659 00:37:34,339 --> 00:37:35,514 Carmen, ga naar beneden. 660 00:37:47,613 --> 00:37:49,092 Carmen! 661 00:37:49,136 --> 00:37:50,137 Beweeg niet! 662 00:37:50,180 --> 00:37:51,486 Ik was het niet! 663 00:38:11,376 --> 00:38:13,943 Zeg hem dat hij moet wachten precies waar hij is. 664 00:38:13,987 --> 00:38:15,597 Hij moet geduld hebben 665 00:38:15,641 --> 00:38:17,295 en alles zal verdwijnen volgens plan. 666 00:38:20,515 --> 00:38:21,864 Ik neem contact met je op wanneer het tijd is om te verhuizen. 667 00:38:23,518 --> 00:38:24,650 Wat doe jij hier? 668 00:38:26,521 --> 00:38:27,914 Waar is Carmen? 669 00:38:30,395 --> 00:38:32,832 Lo siento, Javier. 670 00:38:32,875 --> 00:38:35,356 - Carmen was... - Wat was ze? 671 00:38:35,400 --> 00:38:37,227 - Carmen. - Spuug het uit. 672 00:38:37,271 --> 00:38:39,839 Ze is vermoord, meneer. 673 00:38:39,882 --> 00:38:42,494 - Je liegt. - Nee. 674 00:38:42,537 --> 00:38:43,930 Is dit een soort zieke grap? 675 00:38:43,973 --> 00:38:46,019 - Zeg het maar, Javier. - Zeg me dat dit een grap is! 676 00:38:57,073 --> 00:38:58,379 Ik ben verliefd. 677 00:39:02,209 --> 00:39:03,428 Wie heeft dit gedaan? 678 00:39:05,299 --> 00:39:07,388 Ze lag naast haar lichaam toen ze mij zag aankomen. 679 00:39:07,432 --> 00:39:09,216 Ze is weggelopen, Jefe. 680 00:39:09,259 --> 00:39:10,609 Ze had Carmen's telefoon en een pistool. 681 00:39:10,652 --> 00:39:12,785 Waar was je? 682 00:39:12,828 --> 00:39:14,395 Ik ging voor de auto, Jefe. 683 00:39:14,439 --> 00:39:16,092 Je liet haar gaan uit je zicht? 684 00:39:16,136 --> 00:39:17,398 Ja jef... 685 00:39:18,443 --> 00:39:20,053 - Een leven voor een leven! - Javier! 686 00:39:23,709 --> 00:39:25,972 Weg ermee. 687 00:39:26,015 --> 00:39:28,017 Zoek uit waar ze is. 688 00:39:28,061 --> 00:39:29,889 En martel haar totdat vertelt ze je 689 00:39:29,932 --> 00:39:31,760 precies voor wie ze werkt! 690 00:39:37,636 --> 00:39:39,202 En vermoord haar dan. 691 00:39:56,829 --> 00:39:59,353 We moeten naar DC gaan. Breng dit naar de top. 692 00:40:01,050 --> 00:40:02,922 De bovenkant? 693 00:40:02,965 --> 00:40:04,227 Wie is de top? 694 00:40:04,271 --> 00:40:07,013 Bixby was degene die mij inhuurde. 695 00:40:07,056 --> 00:40:09,363 Moet gewoon wat doen extra verkenning om te proberen 696 00:40:09,407 --> 00:40:10,799 en zoek uit wie in godsnaam kunnen we vertrouwen. 697 00:40:10,843 --> 00:40:12,018 Nou, we kunnen niet afblijven. 698 00:40:12,061 --> 00:40:15,021 Heeft iemand contact met u opgenomen? 699 00:40:15,064 --> 00:40:17,632 Nee, maar Bixby is nog steeds actief. 700 00:40:17,676 --> 00:40:19,373 Oké, nou dan wij moet gewoon wachten 701 00:40:19,417 --> 00:40:20,809 om van hem te horen, dat is alles. 702 00:40:20,853 --> 00:40:22,811 Weet je zeker dat dat zo is veilig op deze plek? 703 00:40:22,855 --> 00:40:24,639 Dat is de tweede keer je hebt aan mij getwijfeld. 704 00:40:24,683 --> 00:40:26,641 In feite is je kunt komen barsten 705 00:40:26,685 --> 00:40:29,949 via de voordeur, jij zal ons hier nog steeds niet vinden. 706 00:40:29,992 --> 00:40:33,039 Deze hele hele situatie heeft geen enkele zin. 707 00:40:33,082 --> 00:40:35,476 Eerst komt het kartel naar het veilige huis, voor mij. 708 00:40:35,520 --> 00:40:38,305 Dan schieten ze Carmen neer, zoals... wie is hiervoor verantwoordelijk? 709 00:40:38,348 --> 00:40:40,655 Nee, dat is de vraag niet zou je moeten vragen. 710 00:40:40,699 --> 00:40:45,225 De vraag is: wie gaat er? te winnen bij de dood van Carmen? 711 00:40:45,268 --> 00:40:49,098 Misschien een rivaal binnen de Serpientes? 712 00:40:49,142 --> 00:40:51,623 Of iemand van een ander Kartel probeert een bericht te sturen? 713 00:40:51,666 --> 00:40:54,887 Het doden van de kartelleider vrouw stuurt een bericht. 714 00:40:54,930 --> 00:40:58,325 Er moet iets zijn Bixby vertelt het ons niet. 715 00:40:58,368 --> 00:41:00,675 Ik ga terug om te zoeken Bixby's kantoor. 716 00:41:00,719 --> 00:41:03,069 Zijn geheime informatie over de activiteiten van het kartel, 717 00:41:03,112 --> 00:41:04,636 het zou ons een aanwijzing kunnen geven. 718 00:41:04,679 --> 00:41:07,943 Ze hebben bewakers, en ze hebben agenten 719 00:41:07,987 --> 00:41:10,511 daaromheen bouwen voor 24/7. 720 00:41:10,555 --> 00:41:12,470 De organisatie is in gevaar, 721 00:41:12,513 --> 00:41:14,559 en die bewakers, ze zullen niemand vertrouwen. 722 00:41:14,602 --> 00:41:17,823 En dat moeten wij ook niet doen, inclusief Bixby. 723 00:41:19,825 --> 00:41:21,696 Dan zal ik moeten zoeken een manier om binnen te dringen. 724 00:41:21,740 --> 00:41:24,307 Zonder dat Bixby het weet. 725 00:41:24,351 --> 00:41:26,309 Er moet iets zijn dat we missen. 726 00:41:33,055 --> 00:41:36,102 Je hebt jouw vaders vastberadenheid. 727 00:41:36,145 --> 00:41:37,669 Wauw, dat geef ik je. 728 00:42:01,257 --> 00:42:02,345 Kom op. 729 00:42:58,358 --> 00:43:01,404 Wie hier ook is is niet een van ons. 730 00:43:01,448 --> 00:43:02,536 Schiet op zicht. 731 00:43:14,026 --> 00:43:16,419 Maria? 732 00:43:16,463 --> 00:43:18,117 Je kunt hier niet zijn. 733 00:43:18,160 --> 00:43:20,598 Alleen mensen met toegang tot het gebouw mogen binnenkomen. 734 00:43:20,641 --> 00:43:22,164 Hier. 735 00:43:24,602 --> 00:43:26,386 Ik ben bang dat ik het niet kan laat je vertrekken. 736 00:43:26,429 --> 00:43:30,216 Ik weet niet zeker van wie orders waaronder u werkt. 737 00:43:49,844 --> 00:43:51,672 Blijf staan, Maria. Het is voorbij. 738 00:43:53,065 --> 00:43:55,807 Schop het hierheen. 739 00:44:04,206 --> 00:44:06,034 Maria, waarom ben ik Ik krijg rapporten 740 00:44:06,078 --> 00:44:08,036 dat je hebt ingebroken in het hoofdkantoor van Sigma? 741 00:44:08,080 --> 00:44:10,430 Ik ging terug naar het hoofdkwartier om informatie op te halen over de moord op Carmen Aguilar, 742 00:44:10,473 --> 00:44:11,431 maar ik werd beschoten. 743 00:44:11,474 --> 00:44:13,346 Ik wist dat ze zeer alert waren, 744 00:44:13,389 --> 00:44:15,522 maar ik wist niet dat ze aan waren onmiddellijk schieten om orders te doden. 745 00:44:15,565 --> 00:44:17,524 Maria, dat zou je niet moeten doen zijn daar teruggegaan. 746 00:44:17,567 --> 00:44:20,309 Die bewakers kregen bevel om indringers te doden. 747 00:44:20,353 --> 00:44:21,833 Ik weet het, het was een slechte zet. 748 00:44:21,876 --> 00:44:23,573 Je hebt niets meegenomen, heb je dat gedaan? 749 00:44:26,011 --> 00:44:28,622 Agent Ford hield me tegen voordat ik het kon, 750 00:44:28,666 --> 00:44:31,016 maar ik probeerde alleen maar te krijgen info zo snel mogelijk. 751 00:44:32,887 --> 00:44:33,975 Ik was niet succesvol. 752 00:44:34,019 --> 00:44:35,281 Het zal niet meer gebeuren. 753 00:44:35,324 --> 00:44:37,152 Oké. 754 00:44:37,196 --> 00:44:40,982 Oké, ik stuur je de locatie van een nieuw veilig huis. 755 00:44:41,026 --> 00:44:44,116 Niemand zal het weten de locatie, maar jij en ik. 756 00:44:44,159 --> 00:44:46,684 Ik ga het ook aan Farrance vertellen dat ik het overneem 757 00:44:46,727 --> 00:44:48,381 alle communicatie, en Maria, 758 00:44:48,424 --> 00:44:51,514 laat me weten wat wat je altijd doet. 759 00:44:51,558 --> 00:44:53,125 Dank je. 760 00:44:53,168 --> 00:44:56,389 Ik had het je moeten vertellen. Het was roekeloos. 761 00:44:57,477 --> 00:44:58,957 Wees voorzichtig. 762 00:45:07,139 --> 00:45:08,444 Goed. 763 00:45:08,488 --> 00:45:10,708 Deze zien er bijna klaar uit. 764 00:45:10,751 --> 00:45:14,537 Maar de wapens, ze moeten krachtiger zijn. 765 00:45:14,581 --> 00:45:16,409 Ze moeten het kunnen om elke dreiging weg te nemen. 766 00:45:16,452 --> 00:45:19,194 Ik denk tenminste 50 kaliber. 767 00:45:19,238 --> 00:45:20,543 Kijken of RandD het kan doen daar iets over 768 00:45:20,587 --> 00:45:22,589 nu en snel. 769 00:46:19,080 --> 00:46:22,431 Hallo en bedankt voor het bellen, hoe kan ik je helpen? 770 00:46:22,475 --> 00:46:25,783 Ik bel om in te schakelen een belastingadviesgesprek opzetten. 771 00:46:27,219 --> 00:46:29,395 Maria, het is Bixby. 772 00:46:29,438 --> 00:46:32,398 Ik wil het gewoon zeker weten je hebt het veilige huis bereikt. 773 00:46:33,834 --> 00:46:35,096 Dat deed ik. 774 00:46:35,140 --> 00:46:37,490 Goed. Nou, blijf daar. 775 00:46:37,533 --> 00:46:39,144 Blijf veilig. 776 00:46:49,458 --> 00:46:50,720 Ze is daar. 777 00:46:50,764 --> 00:46:52,287 Heeft u een man op de locatie? 778 00:46:52,331 --> 00:46:54,115 Ze zijn twee minuten verwijderd. 779 00:46:54,159 --> 00:46:55,421 Ik bel je wanneer de klus is geklaard. 780 00:47:13,787 --> 00:47:14,962 Sst! 781 00:47:30,108 --> 00:47:32,719 Oh! 782 00:48:40,569 --> 00:48:41,919 Ah! 783 00:49:28,182 --> 00:49:29,749 Maria, kom binnen, kom binnen. 784 00:49:33,448 --> 00:49:34,797 Maria, wat is er gebeurd? 785 00:49:34,841 --> 00:49:36,799 Bixby zat achter de aanval. 786 00:49:38,018 --> 00:49:40,020 Hij probeert mij eruit te halen. 787 00:49:40,064 --> 00:49:43,415 Kijk, zei hij om hier niet terug te komen, ik... 788 00:49:43,458 --> 00:49:44,807 Ik weet niet waar ik anders heen moet. 789 00:49:44,851 --> 00:49:45,765 Het is oké. 790 00:49:47,723 --> 00:49:49,116 Oké, laten we hier teruggaan. 791 00:49:52,119 --> 00:49:53,816 Dat is de harde schijf. 792 00:49:53,860 --> 00:49:56,471 Ik kan niet geloven dat ik zo naïef was. 793 00:49:56,515 --> 00:49:58,430 Bixby stuurde me naar boven en nu probeert hij mij te vermoorden. 794 00:49:58,473 --> 00:50:01,476 Versla jezelf niet daarover, oké? 795 00:50:01,520 --> 00:50:04,088 Want ik zag het echt niet dit komt eraan en dat had ik moeten doen. 796 00:50:04,131 --> 00:50:06,307 Ik heb gewoon nooit gedacht hij zou voor het kartel werken. 797 00:50:06,351 --> 00:50:08,396 Ik ken hem al zo lang. 798 00:50:08,440 --> 00:50:11,617 Alle moordpogingen en de aanval op het hoofdkwartier. 799 00:50:11,660 --> 00:50:13,401 Bixby moet hierachter zitten. 800 00:50:13,445 --> 00:50:14,881 Ja. 801 00:50:14,924 --> 00:50:16,187 We staan ​​hier alleen. 802 00:50:16,230 --> 00:50:18,406 Zoveel bestanden hier. 803 00:50:18,450 --> 00:50:19,929 Waar beginnen we? 804 00:50:19,973 --> 00:50:22,106 Javiers codenaam was Koning Cobra. 805 00:50:22,149 --> 00:50:23,716 Probeer iets soortgelijks. 806 00:50:23,759 --> 00:50:25,631 Koning Cobra... 807 00:50:26,980 --> 00:50:27,937 Cobra's... 808 00:50:30,244 --> 00:50:32,420 Daar, probeer die eens. 809 00:50:32,464 --> 00:50:34,292 O, mijn Heer. 810 00:50:34,335 --> 00:50:35,293 Ik denk dat je het gevonden hebt. 811 00:50:38,774 --> 00:50:40,863 Het is gewoon toezicht video's van 812 00:50:40,907 --> 00:50:43,431 Carmen loopt rond dit verdomde hotel. 813 00:50:43,475 --> 00:50:44,519 Zoek het tijdstip van haar moord. 814 00:50:52,614 --> 00:50:54,921 Wacht, daar, maak een back-up. 815 00:50:56,488 --> 00:50:57,750 Daar. 816 00:50:59,143 --> 00:51:01,101 Agent Kuiper? 817 00:51:01,145 --> 00:51:04,104 Maar dit heeft geen enkele zin. 818 00:51:04,148 --> 00:51:05,366 Waarom, wat is er gebeurd? 819 00:51:05,410 --> 00:51:06,889 Hij zou mijn back-up zijn. 820 00:51:06,933 --> 00:51:10,241 Ik zag zijn lichaam. Hij werd vermoord bij de aanval op het hoofdkwartier. 821 00:51:10,284 --> 00:51:13,026 Misschien zijn ze er allemaal mee bezig. 822 00:51:15,985 --> 00:51:18,684 Laat me eens kijken of die er zijn nog meer bestanden binnen het hoofdkantoor 823 00:51:18,727 --> 00:51:21,600 die we uit iedereen kunnen halen hiervan hebben we hier. 824 00:51:21,643 --> 00:51:24,211 Zoek de datum van de aanval op het hoofdkwartier dan. 825 00:51:28,172 --> 00:51:31,436 Doe het. Het moet er echt uitzien voor als ze terugkomt. 826 00:51:36,441 --> 00:51:38,095 O God. 827 00:51:38,138 --> 00:51:41,489 Oké. Ga naar je positie. Beweeg niet. 828 00:51:41,533 --> 00:51:42,664 Oké. 829 00:51:44,405 --> 00:51:46,494 Waren ze er allebei bij betrokken? 830 00:51:46,538 --> 00:51:48,714 Maar waarom? Wat is het verband? 831 00:51:48,757 --> 00:51:51,064 Oké, kijk, je zei de Zijn naam was Cooper, toch? 832 00:51:51,108 --> 00:51:52,935 Ja, Kenneth Cooper. 833 00:51:52,979 --> 00:51:54,372 Ik heb gezocht naar het modeltype 834 00:51:54,415 --> 00:51:57,026 en daar kwam het op neer vier mogelijke wedstrijden. 835 00:51:57,070 --> 00:51:58,202 Hoe zit het met deze? 836 00:51:59,942 --> 00:52:01,727 Dit was precies op de dag zelf van de moord. 837 00:52:01,770 --> 00:52:04,164 Ongeveer een uur eerder. 838 00:52:04,208 --> 00:52:05,731 Ik heb een huidige locatie. 839 00:52:05,774 --> 00:52:07,733 Die huurprijzen zijn altijd op GPS, toch? 840 00:52:07,776 --> 00:52:09,300 Mm-hmm. 841 00:52:09,343 --> 00:52:15,175 Gekregen, en verzonden jij gelijk... nu. 842 00:52:15,219 --> 00:52:16,872 Ik heb het. 843 00:52:16,916 --> 00:52:18,265 Oké, laten we gaan. 844 00:52:21,703 --> 00:52:22,965 Ik kan hem aan. 845 00:52:24,228 --> 00:52:25,533 Voorzichtig, oké? 846 00:52:30,103 --> 00:52:32,323 Bixby, ik ben het. 847 00:52:32,366 --> 00:52:34,238 Ik heb een rapport ze is bij Farrance. 848 00:52:34,281 --> 00:52:35,761 Gaat nu. 849 00:52:45,727 --> 00:52:47,642 Hé, niet schieten! Niet schieten! 850 00:52:47,686 --> 00:52:50,123 Wat zijn jij en Bixby van plan? 851 00:52:50,167 --> 00:52:51,690 Wat moet ik je vertellen, verrader? 852 00:52:51,733 --> 00:52:53,561 Ik geef je drie seconden. 853 00:52:53,605 --> 00:52:55,781 Zoals je weet, geheime operatie. 854 00:52:55,824 --> 00:52:58,610 Alles ging via Bixby. Oké? 855 00:52:58,653 --> 00:52:59,959 Alles. 856 00:53:00,002 --> 00:53:02,048 Carmen's hit. Heeft hij het goedgekeurd? 857 00:53:02,091 --> 00:53:03,528 Ja, ja, Bixby... 858 00:53:03,571 --> 00:53:06,661 Hij weet dingen, hij denkt goed na. 859 00:53:06,705 --> 00:53:08,402 Oké, hij ziet het het grotere plaatje. 860 00:53:08,446 --> 00:53:10,099 - Voor zichzelf! - Nee, voor het land! 861 00:53:12,276 --> 00:53:14,278 Kijk, Carmen, gewoon... 862 00:53:14,321 --> 00:53:17,150 Carmen, zij was de vrouw van Javier. 863 00:53:17,194 --> 00:53:20,109 Ze was echtgenote en een dochter, dat is, 864 00:53:20,153 --> 00:53:21,372 het is verschrikkelijk. 865 00:53:21,415 --> 00:53:24,244 Dat is zo, maar ik niet... 866 00:53:24,288 --> 00:53:26,420 Ik maak niet zulke beslissingen. 867 00:53:26,464 --> 00:53:28,379 Bixby wel. 868 00:53:28,422 --> 00:53:31,512 Ja, Ja, hij ziet het grotere plaatje. 869 00:53:31,556 --> 00:53:32,818 Dat zei jij. 870 00:53:32,861 --> 00:53:35,168 Kijk, kijk, als het iets betekent, 871 00:53:35,212 --> 00:53:39,259 Ik wist niet dat jij het was tot nadat ze weg was. 872 00:53:39,303 --> 00:53:40,695 Dat deed ik niet. 873 00:53:40,739 --> 00:53:43,045 Als hij voor Javier werkt, 874 00:53:43,089 --> 00:53:44,656 of in ieder geval proberen sta aan zijn goede kant, 875 00:53:44,699 --> 00:53:47,049 Waarom zou hij Carmen dood willen hebben? 876 00:53:47,093 --> 00:53:48,094 Dat heeft geen enkele zin! 877 00:53:48,137 --> 00:53:49,226 Ik weet het niet! 878 00:53:57,059 --> 00:53:59,671 De tracker werkte. Cooper laat ons regelrecht naar Bixby gaan. 879 00:53:59,714 --> 00:54:01,281 Ga voorzichtig te werk. 880 00:54:01,325 --> 00:54:02,848 Ik haal een nog veel meer signalen 881 00:54:02,891 --> 00:54:04,850 afkomstig van de locatie. 882 00:54:04,893 --> 00:54:07,418 Beveiligingssystemen en bewakers door het hele gebouw. 883 00:54:07,461 --> 00:54:09,507 Bedankt, Farrance. 884 00:54:09,550 --> 00:54:12,031 Enige aanwijzing dat er iets aan de hand is zijwaarts, ik stap eruit. 885 00:54:14,251 --> 00:54:15,948 Wat bedoel je, Is Maria een probleem? 886 00:54:15,991 --> 00:54:17,471 Ze heeft mij opgespoord. 887 00:54:17,515 --> 00:54:19,734 Probeerde informatie te krijgen van mij. 888 00:54:19,778 --> 00:54:20,866 Ik weet het niet. 889 00:54:22,563 --> 00:54:23,695 Goh. 890 00:54:25,349 --> 00:54:28,526 Ja, haal wat mannen onmiddellijk samen. 891 00:54:28,569 --> 00:54:31,964 Zoek Maria en vermoord haar. 892 00:54:32,007 --> 00:54:35,533 Als Javier's jongens zijn Wij kunnen het niet, de onze wel. 893 00:54:35,576 --> 00:54:37,056 Kopiëren. 894 00:54:37,099 --> 00:54:38,884 Oké, laten we gaan. Hij wacht. 895 00:54:43,976 --> 00:54:48,285 Je pequeña schurk heeft genomen nog drie van mijn mannen. 896 00:54:48,328 --> 00:54:53,115 Er moet voor haar gezorgd worden. 897 00:54:53,159 --> 00:54:54,682 We proberen het, Javy. 898 00:54:54,726 --> 00:54:58,991 Alleen mijn vrouw en mijn moeder noem mij Javy. 899 00:54:59,034 --> 00:55:01,515 Begrepen, Javier. 900 00:55:03,212 --> 00:55:05,911 Luister, ze zal worden opgespoord en ze zal worden vermoord. 901 00:55:05,954 --> 00:55:07,695 Waarom was een van je agenten? 902 00:55:07,739 --> 00:55:09,567 achter mijn vrouw aan gaan in de eerste plaats? 903 00:55:09,610 --> 00:55:11,525 Ter bescherming. 904 00:55:11,569 --> 00:55:15,050 Voordat ze schurkenstaten werd, ze was een van onze beste agenten. 905 00:55:15,094 --> 00:55:18,010 Wij probeerden ervoor te zorgen dat de veiligheid van u en uw gezin 906 00:55:18,053 --> 00:55:21,187 terwijl wij de details uitwerken van ons kleine project. 907 00:55:22,971 --> 00:55:27,019 Over gesproken, hoe gaat het met jouw einde? 908 00:55:27,062 --> 00:55:30,979 Mis hombres staan ​​klaar, klaar om aan te vallen. 909 00:55:31,023 --> 00:55:32,720 Ze wachten op uw mannen arriveren 910 00:55:32,764 --> 00:55:35,506 met de munitie en wapens. 911 00:55:35,549 --> 00:55:37,725 Zodra ze aankomen, we doorbreken het kapitaal. 912 00:55:37,769 --> 00:55:40,075 Je hebt je spullen vóór het aanbreken van de dag. 913 00:55:40,119 --> 00:55:42,556 Oh, en nog iets. 914 00:55:42,600 --> 00:55:46,168 Als je mij ooit tegenkomt, Ik zal naar beneden halen 915 00:55:46,212 --> 00:55:49,650 de woede van de hele Verenigde De regering van de staat staat op u. 916 00:55:49,694 --> 00:55:54,220 Ik zal niet rusten voordat ik jou heb gehad in kleine stukjes gehakt 917 00:55:54,263 --> 00:55:57,528 en verspreid de Golf van Mexico. 918 00:55:57,571 --> 00:56:00,574 Nee, schrap dat. 919 00:56:00,618 --> 00:56:02,359 De Golf van Amerika. 920 00:56:02,402 --> 00:56:03,925 Begrijpen? 921 00:56:09,453 --> 00:56:11,324 Ik weet dit. 922 00:56:11,368 --> 00:56:14,196 Ik verzeker je. 923 00:56:14,240 --> 00:56:15,850 Ik hoop dat jij hetzelfde weet. 924 00:56:17,678 --> 00:56:20,028 Ik doe. 925 00:56:20,072 --> 00:56:23,510 Ik bel je wanneer Mijn mannen zijn op hun plaats. 926 00:56:56,848 --> 00:56:58,327 Ik weet het niet. 927 00:56:58,371 --> 00:57:02,027 Aguilar lijkt op de een of andere manier vandaag anders. 928 00:57:02,070 --> 00:57:05,944 Meer achterdochtig, alsof hij verdwaald is enig vertrouwen in onze missie. 929 00:57:05,987 --> 00:57:07,249 Hij denkt nog steeds aan Maria is verantwoordelijk 930 00:57:07,293 --> 00:57:08,686 voor Carmen's dood, toch? 931 00:57:08,729 --> 00:57:11,689 Hij verzendt nog steeds mannen achter haar. 932 00:57:11,732 --> 00:57:13,168 Ja, goed. 933 00:57:13,212 --> 00:57:16,476 Het laatste wat ik nodig heb is Javier komt achter mij aan 934 00:57:16,520 --> 00:57:19,305 uit wraak voor de dood van Carmen, 935 00:57:19,348 --> 00:57:21,612 vooral daarna Die psychopaat neemt de controle over 936 00:57:21,655 --> 00:57:23,483 van het gehele Mexicaanse leger. 937 00:57:23,527 --> 00:57:25,485 Waarom heb je mij besteld? Carmen te vermoorden 938 00:57:25,529 --> 00:57:27,487 als het allemaal zo precair is? 939 00:57:27,531 --> 00:57:29,663 Ben je aan het twijfelen mijn beslissingen? 940 00:57:29,707 --> 00:57:31,230 Na alles Ik heb het voor je gedaan? 941 00:57:31,273 --> 00:57:33,493 Nee. 942 00:57:33,537 --> 00:57:35,713 Ik weet het niet. 943 00:57:35,756 --> 00:57:40,282 Ik heb het in mijn hoofd gespeeld honderd verschillende keren. 944 00:57:40,326 --> 00:57:41,632 Dat is gewoon niet zo zinvol voor mij. 945 00:57:41,675 --> 00:57:43,416 Ik zie het visioen niet, meneer. 946 00:57:43,460 --> 00:57:47,507 We hebben Javier nodig om te denken dat hij dat is heeft ons nog steeds nodig voor bescherming. 947 00:57:47,551 --> 00:57:50,641 Het blootleggen van fouten in zijn Het beveiligingsteam deed precies dat. 948 00:57:50,684 --> 00:57:53,557 Luister, het spijt me ze moest sterven, 949 00:57:53,600 --> 00:57:56,995 maar haar dood was noodzakelijk reden voor het grotere goed. 950 00:57:57,038 --> 00:58:00,477 Ga nu maar aan de slag met dat dansje studio en zoek Maria. 951 00:58:00,520 --> 00:58:02,304 Zet wat spierkracht op Farrance. 952 00:58:02,348 --> 00:58:04,002 Hij zal praten. 953 00:58:04,045 --> 00:58:07,571 Als Maria denkt dat dat van Farrance is de veiligheid komt in gevaar, 954 00:58:07,614 --> 00:58:09,094 ze zal haar gezicht laten zien. 955 00:58:09,137 --> 00:58:10,835 Kopieer dat. 956 00:58:18,799 --> 00:58:20,018 Ja, Kuiper. 957 00:58:20,061 --> 00:58:22,150 Ja, Maria is net vertrokken. 958 00:58:22,194 --> 00:58:23,717 Ze staat vlak achter je. 959 00:58:23,761 --> 00:58:25,980 Goed. 960 00:58:26,024 --> 00:58:29,549 Je wilt dat wij dat doen Haal ze er allebei uit? 961 00:58:29,593 --> 00:58:30,942 Kopieer dat. 962 00:58:30,985 --> 00:58:32,291 Geen losse eindjes. 963 00:58:48,394 --> 00:58:50,004 Ga langs de voorkant, Teken Farrance daarheen, oké? 964 00:58:50,048 --> 00:58:51,745 We gaan terug naar binnen. 965 00:59:14,420 --> 00:59:16,335 Oké, laten we gaan. Schiet op. 966 00:59:40,272 --> 00:59:41,490 Jezus, laat mij het doen. 967 01:00:05,297 --> 01:00:06,428 Ik snap het. 968 01:00:16,743 --> 01:00:18,049 O, shit. 969 01:00:39,287 --> 01:00:40,724 Ah! 970 01:00:43,422 --> 01:00:44,945 Sta op. 971 01:00:44,989 --> 01:00:47,034 Handen omhoog. Deze keer ga jij met mij mee 972 01:00:47,078 --> 01:00:48,688 en ik laat je niet toe uit mijn zicht. 973 01:00:50,864 --> 01:00:52,387 Ik zei: handen omhoog! 974 01:01:01,875 --> 01:01:03,355 Oh! 975 01:01:14,758 --> 01:01:15,672 Farrance. 976 01:01:20,241 --> 01:01:22,243 Laat het mes vallen! 977 01:01:29,773 --> 01:01:30,687 Net op tijd. 978 01:01:32,340 --> 01:01:33,907 Net op tijd. 979 01:01:37,737 --> 01:01:39,043 Wat we vermoedden was waar. 980 01:01:40,740 --> 01:01:42,655 Bixby en Cooper wel werken met Aguilar. 981 01:01:42,699 --> 01:01:44,135 Ik hoorde ze praten. 982 01:01:44,178 --> 01:01:46,093 Ze zijn mij aan het inlijsten voor de aanval op het hoofdkwartier 983 01:01:46,137 --> 01:01:48,182 en de moord op Carmen. 984 01:01:48,226 --> 01:01:51,098 Het maakt allemaal deel uit van een groter geheel ben van plan Javier te installeren 985 01:01:51,142 --> 01:01:53,231 in de Mexicaanse regering. 986 01:01:53,274 --> 01:01:55,102 Kijk, we zijn hier niet veilig. 987 01:01:55,146 --> 01:01:57,888 vooral bij Kuiper nog steeds op vrije voeten. 988 01:01:57,931 --> 01:01:59,977 Oké, oké, Ik heb een plek waar we heen kunnen. 989 01:02:00,020 --> 01:02:01,152 Laten we gaan. 990 01:02:28,832 --> 01:02:30,094 Wees altijd voorbereid. 991 01:02:31,399 --> 01:02:32,923 Je vader was dat wel daar ben ik heel goed in. 992 01:02:35,012 --> 01:02:37,971 Kijk, dit kindje controleert alles. 993 01:02:38,015 --> 01:02:41,192 Ik heb zelfs de failsafe geprogrammeerd voor het geval het misgaat. 994 01:02:41,235 --> 01:02:42,367 Bekijk dit eens. 995 01:02:49,417 --> 01:02:50,462 Verrekijker. 996 01:02:51,855 --> 01:02:55,075 Mes. 997 01:02:55,119 --> 01:02:56,860 Noodwondcauterisatieapparaat. 998 01:02:56,903 --> 01:03:00,341 Het is heel pijnlijk, gebruik het dus alleen als het nodig is. 999 01:03:00,385 --> 01:03:01,603 Bedankt. 1000 01:03:01,647 --> 01:03:03,431 Het is in orde. Het is allemaal klaar. 1001 01:03:04,519 --> 01:03:05,999 Oké. 1002 01:03:06,043 --> 01:03:08,045 Laten we kijken wat er aan de hand is op dit moment. 1003 01:03:14,312 --> 01:03:15,530 Misschien is er iets hier die het ons kan laten zien 1004 01:03:15,574 --> 01:03:16,793 wat hun grotere plan is. 1005 01:03:19,230 --> 01:03:20,840 - We moeten het vinden. - Oké. 1006 01:03:20,884 --> 01:03:23,843 Als hier iets aan de hand is, geloof me, we zullen het vinden. 1007 01:03:23,887 --> 01:03:26,803 Veel succes met het hacken Carmen's telefoon? 1008 01:03:26,846 --> 01:03:28,848 Eén verkeerde combinatie van cijfers en poef. 1009 01:03:28,892 --> 01:03:31,068 Alles is gewoon schoongeveegd. 1010 01:03:31,111 --> 01:03:32,199 Ze konden het niet riskeren. 1011 01:03:32,243 --> 01:03:34,593 Daar was ik bang voor. 1012 01:03:42,862 --> 01:03:43,776 Wachten. 1013 01:03:45,691 --> 01:03:47,214 Wat is dat? 1014 01:03:47,258 --> 01:03:49,086 Dat bestand waar alleen maar 'slank' staat? 1015 01:03:51,566 --> 01:03:52,698 Daar is dat woord opnieuw, "slank." 1016 01:03:54,656 --> 01:03:56,441 Dat verdomde ding blijft verschijnen. 1017 01:03:56,484 --> 01:03:57,746 Het moet een zijn codewoord toch? 1018 01:03:59,748 --> 01:04:01,925 'Slank' in het Spaans is 'Delgado'. 1019 01:04:01,968 --> 01:04:05,276 President van Mexico? 1020 01:04:05,319 --> 01:04:08,583 Hoe werkt Bixby en Serpientes willen 1021 01:04:08,627 --> 01:04:09,976 met de president van Mexico? 1022 01:04:14,633 --> 01:04:16,113 We moeten gaan. 1023 01:04:16,156 --> 01:04:17,636 Laten we doorgaan. Pak je spullen. 1024 01:04:22,510 --> 01:04:25,513 De mannen zijn op hun plaats. Agent Fenning heeft de leiding. 1025 01:04:25,557 --> 01:04:29,822 Ga het bevel geven. Codenummer 842294. 1026 01:04:29,866 --> 01:04:32,042 Voer de aanval uit op Delgado onmiddellijk. 1027 01:04:32,085 --> 01:04:33,304 Ja, meneer. 1028 01:04:41,529 --> 01:04:43,357 Beweeg niet! Beweeg niet! Ga op de grond! 1029 01:04:43,401 --> 01:04:45,707 - Nu! - Maria, volg mijn voorbeeld. 1030 01:04:45,751 --> 01:04:46,839 - Wat ben je aan het doen? - Volg mijn voorbeeld. 1031 01:04:46,883 --> 01:04:49,711 Kuiper! Kuiper, kijk naar mij! 1032 01:04:49,755 --> 01:04:52,410 Maria had niets hiermee te maken hebben. 1033 01:04:52,453 --> 01:04:54,629 Het was aan mij. Neem mij maar. 1034 01:04:54,673 --> 01:04:57,502 Als je haar laat gaan... 1035 01:04:57,545 --> 01:04:59,112 Kuiper, hier. Hier. 1036 01:04:59,156 --> 01:05:01,071 Als je haar laat gaan, jij kan een kogel door mijn hoofd schieten 1037 01:05:01,114 --> 01:05:02,202 voor alles wat mij interesseert. 1038 01:05:02,246 --> 01:05:03,551 Kuiper! 1039 01:05:09,557 --> 01:05:10,863 Beweeg niet! 1040 01:05:10,907 --> 01:05:13,213 Gaan! Ga, ga, ga, ga! 1041 01:05:13,257 --> 01:05:14,736 Ga, ga! 1042 01:05:16,173 --> 01:05:18,088 Beweeg niet! Stop! 1043 01:05:24,442 --> 01:05:26,096 Oké, ik heb meer agenten nodig. 1044 01:05:26,139 --> 01:05:27,358 Ik heb meer agenten nodig! 1045 01:05:31,797 --> 01:05:33,799 Hoe durf je dit nummer te bellen? 1046 01:05:33,842 --> 01:05:36,933 Kijk, ik weet dat je dat niet hebt enige reden om mij te geloven, 1047 01:05:36,976 --> 01:05:39,979 maar dat deed ik niet vermoord je vrouw. Oké? 1048 01:05:40,023 --> 01:05:40,980 Ik probeerde haar te redden. 1049 01:05:41,024 --> 01:05:43,243 Je hebt gelijk. 1050 01:05:43,287 --> 01:05:44,853 Ik heb geen reden om je te geloven. 1051 01:05:44,897 --> 01:05:47,639 Bixby beval de moord op haar, oké? 1052 01:05:47,682 --> 01:05:49,902 Hij wilde dat je dat dacht je had hem nodig voor bescherming, 1053 01:05:49,946 --> 01:05:51,686 Dus stuurde hij Cooper om Carmen te vermoorden. 1054 01:05:51,730 --> 01:05:53,123 Ik had er niets mee te maken. 1055 01:05:53,166 --> 01:05:54,776 Kijk, ik ken jou en Bixby heeft andere plannen, 1056 01:05:54,820 --> 01:05:55,908 maar je moet mij geloven. 1057 01:05:55,952 --> 01:05:57,301 Ik hoef niets te doen. 1058 01:05:59,825 --> 01:06:01,392 Ik stuur je een video, oké? 1059 01:06:01,435 --> 01:06:03,350 Het laat zien dat Cooper dat is degene die haar heeft vermoord. 1060 01:06:03,394 --> 01:06:04,308 Ik had er niets mee te maken. 1061 01:06:07,485 --> 01:06:09,530 Ik zal dit meenemen overweging. 1062 01:06:31,204 --> 01:06:32,249 Verzamel alle mannen. 1063 01:06:35,208 --> 01:06:37,819 Wij gaan Bixby betalen een bezoek. 1064 01:06:43,129 --> 01:06:44,478 Ik heb een beeld van Maria. 1065 01:06:44,522 --> 01:06:45,871 Daken, dichtbij naar uw locatie. 1066 01:06:51,659 --> 01:06:53,400 Hé, ze is op het dak. Beëindig haar. 1067 01:07:01,669 --> 01:07:03,106 Ha! 1068 01:07:14,291 --> 01:07:15,857 Ach... 1069 01:07:15,901 --> 01:07:18,425 Goed werk, Kuiper. Ga nu terug naar kantoor. 1070 01:07:18,469 --> 01:07:19,774 We hebben alle hens aan dek nodig. 1071 01:07:19,818 --> 01:07:21,646 Agent Fenning, status. 1072 01:07:21,689 --> 01:07:23,952 We zijn in positie buiten de compound, meneer. 1073 01:07:23,996 --> 01:07:25,302 Hebben we groen licht? 1074 01:07:25,345 --> 01:07:28,566 Groen licht. Maak uw zet. 1075 01:07:28,609 --> 01:07:30,437 We hebben het bereikt woonwijken. 1076 01:07:30,481 --> 01:07:31,438 Ik ga er nu wonen. 1077 01:07:33,310 --> 01:07:35,660 Delgado is uitgeschakeld. Twee succesvolle hits. 1078 01:07:35,703 --> 01:07:37,096 Op zoek naar de familie. 1079 01:07:37,140 --> 01:07:39,098 Roei alle agenten uit om ons in de weg te staan. 1080 01:07:39,142 --> 01:07:41,100 Maar zorg eerst voor Bixby. 1081 01:07:43,276 --> 01:07:44,625 Ik zorg zelf voor Cooper. 1082 01:07:49,500 --> 01:07:51,110 Ach... 1083 01:08:22,881 --> 01:08:24,970 Ze leeft. 1084 01:08:25,013 --> 01:08:27,277 Het is Maria. Ze leeft! 1085 01:08:27,320 --> 01:08:28,713 Ze verlaat haar huidige locatie. 1086 01:08:28,756 --> 01:08:29,714 Ga naar de droneposities. 1087 01:08:29,757 --> 01:08:31,150 Degenen die klaar zijn voor actie? 1088 01:08:31,194 --> 01:08:32,804 Dat moeten ze zijn. Ga nu naar uw posities. 1089 01:08:33,979 --> 01:08:35,285 Godverdomme dit meisje. 1090 01:08:39,332 --> 01:08:40,812 Ze lijken mij klaar. 1091 01:08:40,855 --> 01:08:42,248 Ga haar nu halen. 1092 01:09:05,837 --> 01:09:06,664 Waar wacht je op? Schiet haar neer! 1093 01:09:06,707 --> 01:09:08,187 Het werkt niet. 1094 01:09:08,231 --> 01:09:09,884 De drones zijn getraind om eigen vuur te vermijden. 1095 01:09:09,928 --> 01:09:11,190 Ze moeten te dichtbij zijn naar elkaar. 1096 01:09:11,234 --> 01:09:12,626 Laten we ons opsplitsen. 1097 01:09:17,370 --> 01:09:18,545 Ze is daarbinnen. 1098 01:09:18,589 --> 01:09:20,025 Ik ga achter haar aan. 1099 01:09:20,068 --> 01:09:20,982 Jij zorgt ervoor dat ze gaat niet terug naar buiten. 1100 01:10:22,479 --> 01:10:23,393 Waar is ze? 1101 01:10:40,323 --> 01:10:41,106 Ze gaat deze kant op. 1102 01:10:41,149 --> 01:10:42,934 Haal haar eruit. 1103 01:10:42,977 --> 01:10:45,066 Ik kan het niet. De andere drone wordt niet neergeschoten. 1104 01:10:46,894 --> 01:10:48,113 Godverdomme! 1105 01:10:48,156 --> 01:10:49,897 Blaas haar ritje. Volg haar! 1106 01:11:01,735 --> 01:11:03,694 Vriendelijk vuur ingeschakeld. Wapens zijn hot. 1107 01:11:03,737 --> 01:11:05,130 Raket inkomend. 1108 01:11:08,264 --> 01:11:09,177 Waar is ze? 1109 01:11:11,702 --> 01:11:13,269 Ah, ik heb haar. 1110 01:11:22,713 --> 01:11:25,019 Waar is ze? Waar is ze? 1111 01:11:40,383 --> 01:11:41,775 Godverdomme! 1112 01:11:41,819 --> 01:11:44,778 - Wat nu? - Ze komt deze kant op. 1113 01:11:44,822 --> 01:11:46,998 Waarschuw iedereen. Activeer het systeem. 1114 01:11:53,221 --> 01:11:54,875 Lasers zijn ingesteld. 1115 01:11:54,919 --> 01:11:56,268 Activeer nu de struikeldraad alarmen rond de perimeter. 1116 01:11:57,356 --> 01:12:00,272 De perimeter is bewapend, meneer. 1117 01:12:00,316 --> 01:12:01,752 Laat haar nu komen. 1118 01:12:27,647 --> 01:12:29,519 Ik heb een inbreuk aan de westkant. 1119 01:12:29,562 --> 01:12:31,259 Goed. 1120 01:12:31,303 --> 01:12:32,304 Ze is hier. 1121 01:12:33,436 --> 01:12:36,656 Stuur een paar mannen. 1122 01:12:36,700 --> 01:12:38,832 Ze gaat dit niet verpesten. 1123 01:12:51,802 --> 01:12:52,716 Ah! 1124 01:12:54,065 --> 01:12:54,979 Verdomme! 1125 01:13:19,830 --> 01:13:21,484 Het zijn Javier en zijn mannen. 1126 01:13:21,527 --> 01:13:22,789 Vijanden komen binnen. 1127 01:13:22,833 --> 01:13:24,008 Het lijkt erop dat ze gewapend zijn. 1128 01:13:24,051 --> 01:13:25,792 Wat doet hij hier? 1129 01:13:26,967 --> 01:13:30,928 Hier. Ga hem halen. 1130 01:13:30,971 --> 01:13:32,233 Laten we gaan. 1131 01:13:41,678 --> 01:13:42,853 Kuiper! 1132 01:13:46,465 --> 01:13:47,945 Kuiper! 1133 01:13:47,988 --> 01:13:50,600 Wauw, ho, ho, tot rust komen, tot rust komen. 1134 01:13:50,643 --> 01:13:54,255 Ga zitten, Aguilar. 1135 01:13:54,299 --> 01:13:56,432 Hé, wij, we hielden ons vast Einde van de deal, oké? 1136 01:13:56,475 --> 01:13:58,825 President Delgado is dood. 1137 01:13:58,869 --> 01:14:00,610 Ik wil geen problemen. 1138 01:14:00,653 --> 01:14:04,352 Je hebt er moeite mee of je vindt het leuk of niet. 1139 01:14:04,396 --> 01:14:06,354 Ik weet dat jij het was. 1140 01:14:06,398 --> 01:14:08,313 Je hebt mijn vrouw vermoord. 1141 01:14:08,356 --> 01:14:09,706 ik... 1142 01:14:09,749 --> 01:14:11,098 Dat heb ik niet gedaan, oké? Het was Maria. 1143 01:14:11,142 --> 01:14:12,622 Ik zag het je doen! 1144 01:14:12,665 --> 01:14:15,146 Maria stuurde mij de video. 1145 01:14:15,189 --> 01:14:18,323 En de enige reden dat ik dat niet heb gedaan heeft het naar uw regering gestuurd 1146 01:14:18,366 --> 01:14:20,499 of media is omdat Ik wil jouw land niet 1147 01:14:20,543 --> 01:14:22,849 om te denken dat ik zwak ben. 1148 01:14:22,893 --> 01:14:25,852 Maar ik zou het graag maken een voorbeeld van jou. 1149 01:14:25,896 --> 01:14:28,202 Wat was dat zei Bixby? 1150 01:14:28,246 --> 01:14:31,554 Ik zal niet rusten voordat jij dat ook bent in kleine stukjes gehakt 1151 01:14:31,597 --> 01:14:34,078 en overal verspreid de Golf van Amerika. 1152 01:14:34,121 --> 01:14:36,080 Kras dat. 1153 01:14:36,123 --> 01:14:37,734 Golf van Mexico. 1154 01:15:17,077 --> 01:15:18,296 Laat je wapen vallen. 1155 01:15:34,225 --> 01:15:35,661 Ga achteruit. 1156 01:15:35,705 --> 01:15:38,359 Oké, dit willen we niet doen. 1157 01:15:38,403 --> 01:15:39,404 Dood ze allemaal! 1158 01:15:56,595 --> 01:15:57,988 Nee! 1159 01:16:00,904 --> 01:16:01,948 Kuiper! 1160 01:16:15,483 --> 01:16:17,703 Carmen, bescherm mij. 1161 01:16:30,237 --> 01:16:34,546 Dit is voor Carmen. 1162 01:17:00,746 --> 01:17:03,662 Ik heb je harde schijf en ik heb het verborgen. 1163 01:17:05,838 --> 01:17:07,666 Het heeft jouw hele papieren spoor erop. 1164 01:17:07,710 --> 01:17:11,148 Alles wat je achterliet. 1165 01:17:11,191 --> 01:17:12,889 Als ik er morgenochtend niet ben, 1166 01:17:12,932 --> 01:17:15,456 mijn contacten zullen dat sturen naar de FBI rijden 1167 01:17:15,500 --> 01:17:17,197 en je zult berecht worden wegens verraad. 1168 01:17:18,503 --> 01:17:19,765 Laat de tas vallen. 1169 01:17:22,159 --> 01:17:23,551 Laat vallen! 1170 01:17:41,308 --> 01:17:43,571 O, je hebt het verprutst dit hier brengen. 1171 01:17:45,008 --> 01:17:47,010 Dit is het einde van de weg voor jou, Maria. 1172 01:17:48,402 --> 01:17:49,665 Laat Bixby maar vallen! 1173 01:17:51,144 --> 01:17:54,147 Javier. 1174 01:17:54,191 --> 01:17:57,542 Je had het cadeau moeten aannemen toen ik het je gaf. 1175 01:17:57,585 --> 01:17:59,065 En bleef verdomme weg! 1176 01:17:59,109 --> 01:18:01,198 Je hebt mijn vrouw vermoord. 1177 01:18:01,241 --> 01:18:04,157 Oh! 1178 01:18:12,600 --> 01:18:13,819 Maak de klus af. 1179 01:18:35,798 --> 01:18:37,147 Javier. 1180 01:19:11,398 --> 01:19:12,922 Het komt goed met je. 1181 01:19:14,706 --> 01:19:16,490 Dat kun je niet. 1182 01:19:16,534 --> 01:19:18,101 Ik sta erop. 1183 01:19:18,144 --> 01:19:19,406 Dit ziet er niet uit genoeg voor ons allebei. 1184 01:19:19,450 --> 01:19:21,365 Ik sta erop. 1185 01:19:21,408 --> 01:19:23,019 Je hebt dit nodig. 1186 01:19:24,324 --> 01:19:26,022 Het gaat pijn doen. 1187 01:19:32,855 --> 01:19:33,986 Waarom? 1188 01:19:35,814 --> 01:19:38,382 Voor Carmen. 1189 01:19:38,425 --> 01:19:39,905 Omdat ik haar niet kon redden. 1190 01:19:44,867 --> 01:19:47,043 Maria. 1191 01:19:47,086 --> 01:19:48,131 Maria? 1192 01:20:24,254 --> 01:20:25,690 Ik ben je felicitaties verschuldigd. 1193 01:20:27,387 --> 01:20:28,388 Jij hebt het gedaan. 1194 01:20:29,912 --> 01:20:33,872 Javier, waarom heb je mij geholpen? 1195 01:20:35,308 --> 01:20:37,658 Je hebt mijn leven gered. 1196 01:20:37,702 --> 01:20:39,486 Ik kon je niet laten sterf op dat dak. 1197 01:20:43,664 --> 01:20:45,666 Bedankt. 1198 01:20:45,710 --> 01:20:48,756 Ik heb ook de rit gegeven dat je bij de politie moest zijn 1199 01:20:48,800 --> 01:20:52,891 met alle informatie op Bixby. 1200 01:20:52,935 --> 01:20:55,328 Maar de harde schijf wel u en uw mannen erbij betrekken. 1201 01:20:55,372 --> 01:20:57,809 Het complot om te vermoorden de voorzitter. 1202 01:21:00,377 --> 01:21:04,511 Ik weet. 1203 01:21:04,555 --> 01:21:10,039 Ik heb mijn betrokkenheid toegegeven met alles 1204 01:21:10,082 --> 01:21:15,044 en ik zal zelfs getuigen ook al leeft Delgado. 1205 01:21:15,087 --> 01:21:16,828 Hij werd tweemaal neergeschoten maar hij is stabiel. 1206 01:21:16,872 --> 01:21:19,526 Zijn vrouw en kinderen zijn ongedeerd. 1207 01:21:21,093 --> 01:21:22,660 Het is het juiste om te doen. 1208 01:21:23,748 --> 01:21:25,750 Om te getuigen. 1209 01:21:25,793 --> 01:21:29,493 En ik wilde je naam zuiveren nu en in de toekomst. 1210 01:21:31,190 --> 01:21:33,584 Bedankt. 1211 01:21:33,627 --> 01:21:36,239 Ik heb er echt spijt van mijn betrokkenheid bij alles. 1212 01:21:38,328 --> 01:21:40,896 Ik kon alleen het geld zien en macht en daardoor 1213 01:21:40,939 --> 01:21:43,376 Ik ben het enige kwijtgeraakt dat was echt belangrijk voor mij. 1214 01:21:48,555 --> 01:21:49,817 Omdat... 1215 01:21:59,131 --> 01:22:00,567 Dat zal er nooit zijn een ander zoals zij. 1216 01:22:06,573 --> 01:22:08,924 Ik weet nu dat jij Ik deed maar alsof, maar... 1217 01:22:10,577 --> 01:22:12,057 ze was erg dol op je. 1218 01:22:15,191 --> 01:22:16,627 Ik vond haar ook leuk. 1219 01:22:18,368 --> 01:22:21,197 Ze was speciaal. 1220 01:22:21,240 --> 01:22:22,328 Ik heb dat niet gefaket. 1221 01:22:26,463 --> 01:22:27,725 Ik zal haar missen. 1222 01:22:33,470 --> 01:22:34,950 In Mariposa.